Lyrics and translation Wheesung - 연애는 하니..?

연애는 하니..?

손톱을 물어뜯는 것
멍하니 앉아 있는 것
볼 수도 없는 너를 떠올리는 것
내가 할 수 있는 습관들
괜찮은 영화를 찾고
좀 슬픈 노랠 듣는 일
만약에 네가 있다면
억지론 안 할 습관들
연애는 하니
누굴 만나고 있니
내가 아닌
다른 세상 속에 숨어 있을
네가 미치도록 궁금해
혹시 사랑에 빠질까 봐
표현을 아낀 내가 후회스러워
헤어질 때 한 번 더
뒷모습이라도 쫓아갈 걸
너라도 그랬다면 지금쯤
우린 행복해 죽을 거야
연애는 하니
누굴 만나고 있니
내가 아닌
다른 세상 속에 숨어 있을
네가 미치도록 궁금해
혹시 사랑에 빠질까 봐
볼 수록 더 보고 싶던 너
왜 그땐 널 좀 더 못 봤을까
그 생각하면 미쳐
또 빠져들면 마치
네 옆이라는 착각이
날 웃게 해
밥은 잘 먹니
술은 적당히 하니
내가 모를
다른 일상 속에 살고 있을
네가 미치도록 궁금해
그저 그런 나였을까 봐
연애는 하니
누굴 만나고 있니
내가 아닌
다른 세상 속에 숨어 있을
네가 미치도록 궁금해
혹시 사랑에 빠질까 봐

Встречаешься с кем-нибудь..?

Грызу ногти,
сижу, уставившись в пустоту,
думаю о тебе, хотя и не могу тебя видеть.
Вот мои привычки.
Ищу хороший фильм,
слушаю грустные песни.
Если бы ты была рядом,
я бы не делал этого через силу.
Встречаешься с кем-нибудь?
С кем ты сейчас?
Не со мной,
а в другом мире, где ты прячешься.
Мне безумно интересно, как ты.
Боялся влюбиться,
и теперь жалею, что сдерживал свои чувства.
Когда мы расставались, надо было
хотя бы взглянуть на тебя в последний раз.
Если бы ты сделала то же самое,
мы бы сейчас были на седьмом небе от счастья.
Встречаешься с кем-нибудь?
С кем ты сейчас?
Не со мной,
а в другом мире, где ты прячешься.
Мне безумно интересно, как ты.
Боялся влюбиться,
чем больше я тебя видел, тем больше хотел видеть.
Почему я не проводил с тобой больше времени?
Эта мысль сводит меня с ума.
Снова погружаясь в воспоминания,
мне кажется, что ты рядом.
Это заставляет меня улыбаться.
Ты хорошо питаешься?
Не слишком много пьешь?
Я не знаю,
какой у тебя сейчас распорядок дня.
Мне безумно интересно, как ты.
Может, я был для тебя просто кем-то обычным?
Встречаешься с кем-нибудь?
С кем ты сейчас?
Не со мной,
а в другом мире, где ты прячешься.
Мне безумно интересно, как ты.
Боялся влюбиться.