When Forever Ends - Better World - translation of the lyrics into Russian

Better World - When Forever Endstranslation in Russian




Better World
Лучший мир
We all feel the pain
Мы все чувствуем боль,
From hate reaching out
От ненависти, простирающей свои щупальца.
Surviving to suffer
Выживать, чтобы страдать,
Can't be what this life's about
Не может быть смыслом этой жизни.
Will we ever find relief
Найдем ли мы когда-нибудь облегчение,
Before these days turn to the night of the thief
Прежде чем эти дни превратятся в ночь вора?
Every week births a new war
Каждая неделя рождает новую войну.
Can we hope to reclaim what we we're created for
Можем ли мы надеяться вернуть то, для чего мы были созданы?
Is there hope for a better world
Есть ли надежда на лучший мир?
I want to be the exception
Я хочу быть исключением
Against the growing frost
На фоне растущего инея.
Fan the flame
Раздувать пламя,
There is much to gain from the void of what was lost
Ведь многое можно обрести из пустоты того, что было потеряно.
Standing in the gap
Стоять в проломе,
While either side divides
Пока обе стороны расходятся.
Is red in tooth and claw the only way to survive
Неужели "красный в клыках и когтях" - единственный способ выжить?
Intercede my groans
Услышь мои стоны,
God, do you hear our cries for mercy
Боже, слышишь ли ты наши мольбы о милосердии?
Weeping into the night
Плача в ночи,
We are exhausted by terror
Мы измучены ужасом.
Is life worth the fight
Стоит ли жизнь борьбы?
Listen
Послушай,
A symphony has begun
Симфония началась,
To drown out the clanging
Чтобы заглушить лязг
Of a life without love
Жизни без любви.
We are nothing without love
Мы ничто без любви.
We are nothing without love
Мы ничто без любви.
We are nothing
Мы ничто.
Wake up and rise
Проснись и поднимись.
You have the light
У тебя есть свет.
I can see it from your bones bursting
Я вижу, как он прорывается из твоих костей.
Do not miss a chance
Не упусти свой шанс.
You have the heart inside
У тебя есть сердце внутри,
To heal a world that's hurting
Чтобы исцелить мир, который страдает.
Love we've known has since grown cold
Любовь, которую мы знали, остыла.
How could this persist?
Как это могло произойти?
Keep your face fixed like flint
Держи свой взгляд твердым, как кремень,
On the blaze burning in the wilderness
На пламени, горящем в пустыне.
I believe in a hope for a better world
Я верю в надежду на лучший мир.
I believe in a hope for a better world
Я верю в надежду на лучший мир.
Make me a hope for a better world
Сделай меня надеждой на лучший мир.
Make me a hope for a better world
Сделай меня надеждой на лучший мир.






Attention! Feel free to leave feedback.