When in Rome The Promise (Remix)

When in Rome - The Promise (Remix)

Lyrics and translation When in Rome - The Promise (Remix)

If you need a friend

Если тебе нужен друг

Don't look to a stranger

Не смотри на незнакомца

You know in the end

Ты знаешь, в конце концов

I'll always be there

Я всегда буду рядом

And when you're in doubt

И когда ты сомневаешься

And when you're in danger

И когда ты в опасности

Take a look all around

Оглянитесь вокруг

And I'll be there

И я буду там

I'm sorry but I'm just thinking of the right words to say

Мне жаль, но я просто думаю, какие правильные слова сказать

(I promise you)

(Я обещаю тебе)

I know they don't sound the way I planned them to be

Я знаю, что они звучат не так, как я планировал

(I promise you)

(Я обещаю тебе)

But if you wait around a while I'll make you fall for me

Но если ты подождешь немного, я заставлю тебя влюбиться в меня.

(I promise you)

(Я обещаю тебе)

I promise, I promise you, I will

Я обещаю, я обещаю тебе, я буду

When your day is through

Когда твой день закончится

And so is your temper

Как и твой характер

You know what to do

Ты знаешь, что делать

I'm gonna always be there

Я всегда буду рядом.

Sometimes if I shout

Иногда, если я кричу

It's not what's intended

Это не то, что задумывалось

These words just come out

Эти слова просто вырвались наружу

With no cross to bear

Без креста, который можно было бы нести

I'm sorry but I'm just thinking of the right words to say

Мне жаль, но я просто думаю, какие правильные слова сказать

(I promise you)

(Я обещаю тебе)

I know they don't sound the way I planned them to be

Я знаю, что они звучат не так, как я планировал

(I promise you)

(Я обещаю тебе)

But if you wait around a while I'll make you fall for me

Но если ты подождешь немного, я заставлю тебя влюбиться в меня.

(I promise you)

(Я обещаю тебе)

I promise, I promise you

Я обещаю, я обещаю тебе

I'm sorry but I'm just thinking of the right words to say

Мне жаль, но я просто думаю, какие правильные слова сказать

(I promise you)

(Я обещаю тебе)

I know they don't sound the way I planned them to be

Я знаю, что они звучат не так, как я планировал

(I promise you)

(Я обещаю тебе)

And if I had to walk the world I'd make you fall for me

И если бы мне пришлось странствовать по миру, я бы заставил тебя влюбиться в меня.

I promise you, I promise you I will

Я обещаю тебе, я обещаю тебе, что так и сделаю

Gotta tell you

Должен тебе сказать

Need to tell you

Мне нужно сказать тебе

Gotta tell you

Должен тебе сказать

I've gotta tell you

Я должен тебе сказать

I'm sorry but I'm just thinking of the right words to say

Мне жаль, но я просто думаю, какие правильные слова сказать

(I promise you)

(Я обещаю тебе)

I know they don't sound the way I planned them to be

Я знаю, что они звучат не так, как я планировал

(I promise you)

(Я обещаю тебе)

But if you wait around a while I'll make you fall for me

Но если ты подождешь немного, я заставлю тебя влюбиться в меня.

(I promise you)

(Я обещаю тебе)

I promise, I promise you

Я обещаю, я обещаю тебе

I'm sorry but I'm just thinking of the right words to say

Мне жаль, но я просто думаю, какие правильные слова сказать

(I promise you)

(Я обещаю тебе)

I know they don't sound the way I planned them to be

Я знаю, что они звучат не так, как я планировал

(I promise you)

(Я обещаю тебе)

And if I had to walk the world I'd make you fall for me

И если бы мне пришлось странствовать по миру, я бы заставил тебя влюбиться в меня.

I promise you, I promise you I will

Я обещаю тебе, я обещаю тебе, что так и сделаю

I will, I will

Я сделаю, я сделаю

Rate the translation

Writer(s): Michael Floreale, Clive Farrington, Andrew Mann

Album

The Promise (Studio 1987 Version)

date of release

01-04-2009

1 The Promise (Studio 1987 Version)
2 The Promise (Extended Version)
3 The Promise (Remix)

More albums

A Bastard's Work Is Never Done

The Promise (Studio 1987 Version) - Single

Attention! Feel free to leave feedback.