Lyrics and translation When We Are Wild - Where You're From

Where You're From

Where did you say you're from?
Six hours East at least
When I get you on the phone
Tell me all about your dreams

Why did you say you're lost?
Someone like you is rarely found
I see you fighting for your cause
Now just lay your weapon down?

We could find a place, a place that has been broken down
We can run away or build it back up from the ground

Where did this all go wrong?
You're like the devil on the run
You're like the barrel from a shotgun
But loving as can be

We could find a place, a place that has been broken down
We can run away or build it back up from the ground

Tell me all I need to love you
I heard you need to run
Just run inside my soul forever
When you leave your memory won't be gone

D'où viens-tu?

D'où as-tu dit que tu venais ?
Au moins six heures à l'est
Quand je te téléphone
Parle-moi de tes rêves

Pourquoi as-tu dit que tu étais perdu ?
Quelqu'un comme toi est rarement trouvé
Je te vois te battre pour ta cause
Maintenant, dépose simplement ton arme ?

On pourrait trouver un endroit, un endroit qui a été démoli
On peut s'enfuir ou le reconstruire à partir de zéro

Où tout cela a-t-il mal tourné ?
Tu es comme le diable en fuite
Tu es comme le canon d'un fusil de chasse
Mais aussi aimant que possible

On pourrait trouver un endroit, un endroit qui a été démoli
On peut s'enfuir ou le reconstruire à partir de zéro

Dis-moi tout ce que j'ai besoin de savoir pour t'aimer
J'ai entendu dire que tu devais courir
Cours simplement dans mon âme pour toujours
Lorsque tu partiras, ton souvenir ne disparaîtra pas