Lyrics and translation When We Were Young feat. Nekfeu - One More Chance

One More Chance

One more chance
Baby, give me one more chance
One more chance
Baby, give me one more chance

So good, so good, so good
I love your soul

À la tombée d'la nuit, la tour Eiffel enfile sa plus belle robe à paillettes
On saute les barrières de la boite pour pas yep'
À la nique sa mère, on sort et on boit
J'en ai vu claquer un an d'salaire en une soirée en boîte et rentrer à iep'
J'suis issu d'la mixité, fuck tes aprioris
J'vais chercher mon pote dans sa cité, on s'retrouve après au Ritz
Si, si, tout est possible, sérieux, tu pensais quoi, bitch?
Passe un peu sur Paname, ici, les opposées cohabitent
J'ai un putain d'appétit mais j'me lasse d'autant plus vite
Quand j'suis sûr scène en béquille, je saute quand même dans le public
Tu comprendrais c'que j'ressens s't'habitais mon département
J'rêve d'une piscine qui me ressemble, habituée aux débordements

One more chance (hanhan, hanhan)
Baby, give me one more chance (Hey, c'est ça la vie qu'on mène)
(Check) One more chance
Baby, give me one more chance
Give me one more chance (Check)
One more chance
That's the way we live
That's the way we live, baby
That's the way we live
That's the way we live

Sais-tu c'que c'est d'se sentir transparent comme un
Sans-abri dans les transports en commun?
Regarde les dettes africaines, quand t'as la dalle on t'offre que dalle
Et t'as fait que trafiquer, toi, tu fais gaffe au taf que t'as, han
J'ai envie d'chanter pour mon ami qui taffait la nuit au stud en habits d'chantier
Pourquoi se plaindre vu qu'on est bernés, comprends-tu?
La vérité s'ra dans le dernier compte-rendu
J'étais sans sou dans le passé donc c'est moi qui rince tout
Une beauté derrière, j'me fais masser torse nu sur un scoot
J'aime inverser les rôles, lui faire des plats dans la cuisine
Pendant qu'elle fait des plats dans la piscine
Tu comprendrais c'que j'ressens s't'habitais mon département
J'rêve d'une piscine qui me ressemble, habituée aux débordements

One more chance (hanhan, hanhan)
Baby, give me one more chance (Yeah)
(Hanhan, hanhan) One more chance (Yeah)
Baby, give me one more chance (Baby, give me one more chance)
One more chance (hanhan)
Baby, give me one more chance (one more chance)
One more chance (one more chance)
Baby, give me one more chance
(One more chance) One more chance
Lalalala
That's the way we live
One more chance
Baby, give me one more chance
One more chance
Baby, give me one more chance
One more chance

Еще один шанс

Еще один шанс
Детка, дай мне еще один шанс
Еще один шанс
Детка, дай мне еще один шанс

Так хорошо, так хорошо, так хорошо
Я люблю твою душу

С наступлением ночи Эйфелева башня надевает свое самое красивое платье из блесток
Мы перепрыгиваем через ограждения клуба, чтобы не платить
К черту все, мы выходим и пьем
Я видел, как люди спускают годовую зарплату за одну ночь в клубе и потом едут домой на метро
Я из смешанной среды, к черту твои предрассудки
Я заберу своего друга из его района, а потом мы встретимся в Ритце
Да, да, все возможно, серьезно, ты что думала, детка?
Загляни в Париж, здесь противоположности сосуществуют
У меня зверский аппетит, но я так быстро устаю от всего
Когда я на сцене с костылем, я все равно прыгаю в толпу
Ты бы поняла, что я чувствую, если бы жила в моем районе
Я мечтаю о бассейне, похожем на меня, привыкшем к переливам

Еще один шанс (ага, ага)
Детка, дай мне еще один шанс (Эй, вот так мы живем)
(Чек) Еще один шанс
Детка, дай мне еще один шанс
Дай мне еще один шанс (Чек)
Еще один шанс
Вот так мы живем
Вот так мы живем, детка
Вот так мы живем
Вот так мы живем

Знаешь ли ты, каково это - чувствовать себя невидимкой, как
Бездомный в общественном транспорте?
Посмотри на африканские долги, когда ты голоден, тебе ничего не предлагают
А ты только и делал, что мухлевал, так что береги свою работу, ага
Я хочу петь для моего друга, который работал по ночам в студии в рабочей одежде
Зачем жаловаться, ведь нас обманывают, понимаешь?
Правда будет в последнем отчете
Раньше я был без гроша, так что теперь я угощаю всех
Красотка сзади, мне делают массаж с голым торсом на скутере
Мне нравится меняться ролями, готовить ей еду на кухне
Пока она плавает в бассейне
Ты бы поняла, что я чувствую, если бы жила в моем районе
Я мечтаю о бассейне, похожем на меня, привыкшем к переливам

Еще один шанс (ага, ага)
Детка, дай мне еще один шанс (Да)
(Ага, ага) Еще один шанс (Да)
Детка, дай мне еще один шанс (Детка, дай мне еще один шанс)
Еще один шанс (ага)
Детка, дай мне еще один шанс (еще один шанс)
Еще один шанс (еще один шанс)
Детка, дай мне еще один шанс
(Еще один шанс) Еще один шанс
Ляляля
Вот так мы живем
Еще один шанс
Детка, дай мне еще один шанс
Еще один шанс
Детка, дай мне еще один шанс
Еще один шанс