Lyrics and translation Wherestoday - Preface

Preface

I'm the oldest I've ever been
I don't know how to feel about this
But I guess it counts for somethin
A proud achievement on my list

Hi, you might be wondering what all this is for
Well, just let me tell you about it
I will never claim to have the answers
My experience ain't a monolith

The deepest lows of this journey
Are merely brush strokes for the art

Carry on! (on, woo)
Carry on! (on, woo)
Carry on! (on, woo)
Carry on! (on, oh oh)

I'm the youngest I can ever be
There's so much more in this world to see
But I guess I gotta be a part of it, huh
I'm certain that it's worth the risk

High above the clouds, a joy through the floor
Fake it 'til they say that you made it
That guise of good advice sure hides one spoiled core
Stay true to yourself, make them commit

The deep end struggles may get stormy
But we can scream louder with somebody
The deepest lows of this journey
Are merely fresh blood for my heart

Carry on!

I was always told to have the answers
I would just not worry about it
Songs are my escape, in time you'll find yours
There's only so much in my lyrics

(Carry on!)

Carry on! (on, woo)
Carry on! (on, woo)
Carry on! (on, woo)
Carry on! (on, woo)

Carry on! (on, woo)
(Here we go)

Préface

Je suis au plus vieux point de ma vie,
Je ne sais pas ce que je ressens à propos de ça,
Mais je suppose que ça compte pour quelque chose,
Un fier accomplissement sur ma liste.

Salut, tu te demandes peut-être à quoi tout cela rime,
Eh bien, laisse-moi t'en parler.
Je ne prétends pas avoir toutes les réponses,
Mon expérience n'est pas un monolithe.

Les plus profonds abîmes de ce voyage
Ne sont que des coups de pinceau pour l'œuvre d'art.

Continue ! (continue, woo)
Continue ! (continue, woo)
Continue ! (continue, woo)
Continue ! (continue, oh oh)

Je suis au plus jeune point de ma vie,
Il y a tellement plus à voir dans ce monde,
Mais je suppose que je dois en faire partie, hein ?
Je suis certaine que ça vaut le risque.

Haut au-dessus des nuages, une joie débordante,
Fais semblant jusqu'à ce qu'ils disent que tu as réussi,
Ce semblant de bon conseil cache un cœur gâté,
Reste fidèle à toi-même, fais-les s'engager.

Les luttes du grand large peuvent devenir orageuses,
Mais on peut crier plus fort avec quelqu'un.
Les plus profonds abîmes de ce voyage
Ne sont que du sang frais pour mon cœur.

Continue !

On m'a toujours dit d'avoir les réponses,
Je ne m'en ferais pas,
Les chansons sont mon échappatoire, avec le temps tu trouveras le tien,
Il n'y a qu'une limite à mes paroles.

(Continue !)

Continue ! (continue, woo)
Continue ! (continue, woo)
Continue ! (continue, woo)
Continue ! (continue, woo)

Continue ! (continue, woo)
(C'est parti)