Lyrics and translation Wherestoday - Witnesses

Witnesses

I fell so many years away
It just seems so where all those days go by
And they see my light
They'll never take me alive
We'll be witnesses
(We'll be witnesses)

Hey
Nothing to see here, they say
But we can't look away
Yet another victim, his life taken from him
At the hands of Lady Grim
Her hourglass shape calling
She's in proximity
I'm leaving the crime scene for other sights unseen
As I run for the abyss

She's getting a hold of me with a grin
I fell for her trick
And within the starscape of her iris, I'm stumbling in

I fell so many years away!
I'm deceived so when all those days go by
And they see my light!
They'll never take me alive!
We'll be witnesses of a dirty crime
'Til the day we die!

Hey
The night won't turn into day
And I can't look away
No matter how I squint, can't get rid of this glint
Red iron right through my skin
I hear a voice name-calling
In unanimity
You've sucked out the lighting, now it's hiding within
All that's left is to dig in

I tear myself up in tears and chagrin
The metal is thick
And within the escape of a crisis, I stumbled

And fell so many years away!
I'm deceived so when all those days go by
And they see my light!
They'll never take me alive!
We'll be witnesses of a dirty crime
'Til the day we die!

I fell so many years away
It just seems so where all those days go by
Tomorrow just seems so long ago
I can't bear it being the last time saying goodbye
So be safe, my light
They'll never take us alive
We'll be witnesses of a dirty crime
'Til the day we die

Be safe.

Témoins

Je suis tombé si loin, il y a tant d'années
Où passent donc tous ces jours, cela me semble si étrange
Et ils voient ma lumière
Ils ne me prendront jamais vivant
Nous serons témoins
(Nous serons témoins)

Hé
Rien à voir ici, disent-ils
Mais on ne peut pas détourner le regard
Encore une victime, sa vie lui a été prise
Par la Dame Faucheuse
Sa silhouette de sablier appelle
Elle est à proximité
Je quitte la scène de crime pour d'autres visions invisibles
Alors que je cours vers l'abîme

Elle me prend avec un sourire
Je suis tombé dans son piège
Et dans le paysage étoilé de son iris, je trébuche

Je suis tombé si loin, il y a tant d'années!
Je suis tellement trompé quand tous ces jours passent
Et ils voient ma lumière!
Ils ne me prendront jamais vivant!
Nous serons témoins d'un crime sordide
Jusqu'au jour de notre mort!

Hé
La nuit ne se transformera pas en jour
Et je ne peux pas détourner le regard
Peu importe comment je plisse les yeux, je ne peux pas me débarrasser de cet éclat
Du fer rouge à travers ma peau
J'entends une voix qui m'appelle
À l'unanimité
Tu as aspiré la lumière, maintenant elle se cache à l'intérieur
Tout ce qui reste à faire est de creuser

Je me déchire en larmes et en chagrin
Le métal est épais
Et dans l'échappatoire d'une crise, j'ai trébuché

Et je suis tombé si loin, il y a tant d'années!
Je suis tellement trompé quand tous ces jours passent
Et ils voient ma lumière!
Ils ne me prendront jamais vivant!
Nous serons témoins d'un crime sordide
Jusqu'au jour de notre mort!

Je suis tombé si loin, il y a tant d'années
Où passent donc tous ces jours, cela me semble si étrange
Demain semble si lointain
Je ne supporte pas que ce soit la dernière fois que je te dis au revoir
Alors sois prudente, ma lumière
Ils ne nous prendront jamais vivants
Nous serons témoins d'un crime sordide
Jusqu'au jour de notre mort

Sois prudente.