Whest Cornell - Origins/Revelations - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Whest Cornell - Origins/Revelations




Origins/Revelations
Origines/Révélations
All I ask for the truth and the loot
Tout ce que je demande, c'est la vérité et le butin
Provide what's on the rider
Fournis ce qui est sur le rider
Give me gas for the coupe
Donne-moi de l'essence pour le coupé
The dash sixty-five
Le tableau de bord à cent vingt-cinq
The sound so alive
Le son si vivant
The loud in the glove
Le matos dans la boîte à gants
You know what to do
Tu sais ce qu'il te reste à faire
As I cruise it feels like a vacation
Alors que je roule, c'est comme des vacances
Mind on calm and my pulse not racing
L'esprit calme et le pouls apaisé
Breathe on yoga
Je respire du yoga
I practice meditation
Je pratique la méditation
My shoulders unknotted
Mes épaules dénouées
Pac on rotation
Du Tupac en rotation
The world got many eyes
Le monde a beaucoup d'yeux
Most of them envy
La plupart sont envieux
Learned that as a youth
J'ai appris ça dans ma jeunesse
When we got jumped on Centi
Quand on s'est fait sauter dessus à Centi
The world got a cold heart
Le monde a le cœur froid
But somehow I love it
Mais malgré tout, je l'aime
Something about a challenge attracts me
Il y a quelque chose dans le défi qui m'attire
And simple doesn't
Et la simplicité, non
The road less taken
La route la moins fréquentée
The artist has awaken
L'artiste s'est réveillé
I'm working on my shit from here
Je bosse sur mon truc d'ici
Until we make it
Jusqu'à ce qu'on y arrive
Success the only option ain't nothing less
Le succès est la seule option, rien de moins
Ain't nothing less
Rien de moins
Maturing over time I don't react to the stress
Je mûris avec le temps, je ne réagis plus au stress
Keep my eyes on the goal
Je garde les yeux sur le but
Like Lionel Mess
Comme Lionel Messi
Clean cut fresh fit
Coupe nette, tenue fraîche
With the gold on my chest
Avec l'or sur ma poitrine
How I'm coming
C'est comme ça que j'arrive
Is how I'm dying
C'est comme ça que je meurs
Word to the West
Parole de l'Ouest
All I ask for the truth and the loot
Tout ce que je demande, c'est la vérité et le butin
Provide what's on the rider
Fournis ce qui est sur le rider
Give me gas for the coupe
Donne-moi de l'essence pour le coupé
The dash sixty-five
Le tableau de bord à cent vingt-cinq
The sound so alive
Le son si vivant
The loud in the glove
Le matos dans la boîte à gants
You know what to do
Tu sais ce qu'il te reste à faire
All I ask for the truth and the loot
Tout ce que je demande, c'est la vérité et le butin
Provide what's on the rider
Fournis ce qui est sur le rider
Give me gas for the coupe
Donne-moi de l'essence pour le coupé
The dash sixty-five
Le tableau de bord à cent vingt-cinq
The sound so alive
Le son si vivant
The loud in the glove
Le matos dans la boîte à gants
You know what to do
Tu sais ce qu'il te reste à faire
When It come down to it
Quand on y arrive
You know I put in work
Tu sais que j'ai bossé dur
West coast, east coast
Côte ouest, côte est
Any wave I surf
Je surfe sur toutes les vagues
Around the world
Autour du monde
My music is getting played
On joue ma musique
We manifesting the plot
On manifeste l'intrigue
The album is just an aid
L'album n'est qu'une aide
The shows for the merch
Les concerts pour le merchandising
The radio for the plays
La radio pour les diffusions
The bonfire for fam
Le feu de joie pour la famille
So we can get away
Pour qu'on puisse s'évader
We filming all this life
On filme toute cette vie
Documentation to save
De la documentation à sauvegarder
So we can show our kids
Pour qu'on puisse montrer à nos enfants
How impossible is nothing
Que rien n'est impossible
Adidas cut the check
Adidas fait le chèque
Get me paid, need the bevel for the shave
Payez-moi, j'ai besoin de la tondeuse pour me raser
Hit my barber for the fade
Je vais voir mon coiffeur pour la coupe
Hit the lights no more shade
Allume les lumières, plus d'ombre
See the glow on my face
Tu vois l'éclat sur mon visage
With the carrots where I taste
Avec les carottes que je goûte
It's an opal and a jade, smile
C'est une opale et un jade, souris
For everyone out there in denial
Pour tous ceux qui sont dans le déni
I'm one of the greats
Je suis l'un des meilleurs
I'm ending this trial
Je mets fin à ce procès
You gotta pay in full for this drive
Tu dois payer le prix fort pour ce disque
Survivor I'm running wild
Survivant, je cours sauvage
All I ask for the truth and the loot
Tout ce que je demande, c'est la vérité et le butin
Provide what's on the rider
Fournis ce qui est sur le rider
Give me gas for the coupe
Donne-moi de l'essence pour le coupé
The dash sixty-five
Le tableau de bord à cent vingt-cinq
The sound so alive
Le son si vivant
The loud in the glove
Le matos dans la boîte à gants
You know what to do
Tu sais ce qu'il te reste à faire
All I ask for the truth and the loot
Tout ce que je demande, c'est la vérité et le butin
Provide what's on the rider
Fournis ce qui est sur le rider
Give me gas for the coupe
Donne-moi de l'essence pour le coupé
The dash sixty-five
Le tableau de bord à cent vingt-cinq
The sound so alive
Le son si vivant
The loud in the glove
Le matos dans la boîte à gants
You know what to do
Tu sais ce qu'il te reste à faire
Whest Cornell from the east side of the 105
Whest Cornell de l'est de la 105
Late night summer lover
Amoureux des nuits d'été
Others couldn't handle mine
Les autres ne pouvaient pas gérer la mienne
I'm brother with the Chronicles
Je suis un frère avec les Chroniques
My girls with the Monica's
Mes filles avec les Monica
Real presidential the rollie kinda comical
Présidentiel réel, la Rollie un peu comique
Entendre like a motherfucker
Entendre comme un enfoiré
You going to need a genius
Tu vas avoir besoin d'un génie
Bars closed after two
Les bars ferment après deux heures
Let's see how deep we get
Voyons jusqu'où on peut aller
Drink after drink again
Verre après verre encore
My DD rolling up
Mon chauffeur arrive
His Po calling he mad
Son père l'appelle, il est furieux
He gotta piss in a cup
Il doit pisser dans un gobelet
A lot of talk through the grape vine
Beaucoup de discussions à travers la vigne
But I love wine
Mais j'adore le vin
So I poured me a glass
Alors je me suis servi un verre
Let me unwind
Laisse-moi me détendre
I'm on my all natural
Je suis au naturel
Can't you tell by the shine
Tu ne le vois pas à mon éclat ?
Season long tan
Bronzage de la saison
And I ain't got no lines
Et je n'ai pas de rides
I'm so good in my zone
Je suis si bien dans ma zone
I ain't scared of you clones
Je n'ai pas peur de vous, les clones
A bunch of corny ass lames
Une bande de nazes ringards
How'd you get through the door
Comment êtes-vous entrés ?
The industry needs plants
L'industrie a besoin de plantes
But they ain't watering y'all
Mais ils ne vous arrosent pas
My garden on lush
Mon jardin luxuriant
And my wallet on tall
Et mon portefeuille bien rempli
Got a space in the motherland
J'ai un espace dans la mère patrie
Next to the lake
Près du lac
I'm going to roll me up a joint
Je vais rouler un joint
While Kimberly bake
Pendant que Kimberly fait la cuisine
Was worried bout the stats
J'étais inquiet pour les statistiques
Bull all that shit fake
Tout ça, c'est du faux
I know a bunch of signed people
Je connais un tas de gens sous contrat
Who don't get plays
Qui ne sont pas diffusés
Got to pay for this look
Il faut payer pour ce look
Your stylist mad
Ton styliste est furieux
See how long the invoice took
Tu as vu combien de temps a pris la facture ?
Email on spaz
L'e-mail en folie
This here independent
C'est indépendant ici
From beginning to end
Du début à la fin
No need for a handout
Pas besoin d'aumône
We did it amen
On l'a fait, amen





Writer(s): Eduardo Pineda


Attention! Feel free to leave feedback.