Whest Cornell - Honey/Soho House - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Whest Cornell - Honey/Soho House




Honey/Soho House
Chérie/Soho House
Bitch I'm home
Salope, je suis à la maison
Getting me in the zone
Je me mets dans le bain
Let me roll one up
Laisse-moi rouler un joint
Get you high
Te faire planer
Touch the sky
Toucher le ciel
We can kick it on a vibe
On peut traîner sur une bonne vibe
I don't mind if you drink
Ça me dérange pas si tu bois
If you pour enough for me
Si tu m'en verses assez
Watch the scene
Regarde la scène
Movie type, view it on the biggest screens
Style film, regarde-le sur les plus grands écrans
Yea I do what I say
Ouais je fais ce que je dis
Never been about the play
J'ai jamais été du genre à jouer
Keep it serious
Reste sérieuse
Gets me furious
Ça me rend furieux
When you make me wait all day
Quand tu me fais attendre toute la journée
If I may talk my shit
Si je peux me permettre
Whestworld, fashion, passion, action pact
Whestworld, mode, passion, pacte d'action
We do this on an every day
On fait ça tous les jours
Get me paid
Fais-moi payer
Get me laid
Fais-moi coucher
I'm going to lay
Je vais m'allonger
But if you fuck around
Mais si tu fais la conne
And start some shit
Et que tu commences à faire chier
Then you can watch me leave
Alors tu pourras me regarder partir
Never pressed
Jamais pressé
Never stressed
Jamais stressé
Ego who?
Ego qui ?
Ego what?
Ego quoi ?
Ego checked
Ego vérifié
I've been him quietly
J'ai été lui discrètement
Now the world eyeing me
Maintenant le monde me regarde
Yea I'm home
Ouais je suis à la maison
Getting me in the zone
Je me mets dans le bain
Let me roll one up
Laisse-moi rouler un joint
Get you high
Te faire planer
Touch the sky
Toucher le ciel
We can kick it on a vibe
On peut traîner sur une bonne vibe
I don't mind if you drink
Ça me dérange pas si tu bois
If you pour enough for me
Si tu m'en verses assez
Watch the scene
Regarde la scène
Movie type, view it on the biggest screens
Style film, regarde-le sur les plus grands écrans
Yea I'm home
Ouais je suis à la maison
Getting me in the zone
Je me mets dans le bain
Let me roll one up
Laisse-moi rouler un joint
Get you high
Te faire planer
Touch the sky
Toucher le ciel
We can kick it on a vibe
On peut traîner sur une bonne vibe
I don't mind if you drink
Ça me dérange pas si tu bois
If you pour enough for me
Si tu m'en verses assez
Peep the scene
Mate la scène
Movie type, view it on the biggest
Style film, regarde-le sur le plus grand
Yea I'm home
Ouais je suis à la maison
Getting me in the zone
Je me mets dans le bain
Let me roll one up
Laisse-moi rouler un joint
Get you high
Te faire planer
Touch the sky
Toucher le ciel
We can kick it on a vibe
On peut traîner sur une bonne vibe
I don't mind if you drink
Ça me dérange pas si tu bois
If you pour enough for me
Si tu m'en verses assez
Watch the scene
Regarde la scène
Movie type, view it on the biggest screens
Style film, regarde-le sur les plus grands écrans
Yea I'm home
Ouais je suis à la maison
Getting me in the zone
Je me mets dans le bain
Let me roll one up
Laisse-moi rouler un joint
Get you high
Te faire planer
Touch the sky
Toucher le ciel
We can kick it on a vibe
On peut traîner sur une bonne vibe
I don't mind if you drink
Ça me dérange pas si tu bois
If you pour enough for me
Si tu m'en verses assez
Watch the scene
Regarde la scène
Movie type, view it on the biggest
Style film, regarde-le sur le plus grand
Talk my shit in different languages
Je me la raconte en plusieurs langues
I can say I was made for this
Je peux dire que je suis fait pour ça
Lo que tu quiera
Lo que tu quiera
Te lo doy and shit
Te lo doy and shit
Just say the word and its happening
Dis juste un mot et ça se passe
Shoot my shot I'm going to make
Je tente ma chance je vais faire
Vacation next to the lake
Des vacances au bord du lac
Couple days off but I'm straight
Quelques jours de repos mais je vais bien
Double down on my rate
Je double mon tarif
Get the fuck out my face
Casse-toi de ma vue
I need more peace
J'ai besoin de plus de paix
I need more sleep
J'ai besoin de plus de sommeil
But I want more stake
Mais je veux plus de fric
You know what it take
Tu sais ce qu'il faut
Just to be great
Juste pour être génial
Couple estates out of the state
Quelques propriétés hors de l'état
Where they relate
ils s'identifient
Down to the blood
Jusqu'au sang
Pouring the mud
Verser la boue
Slowing it down
Ralentir
Got to be loud when I'm around
Je dois être bruyant quand je suis
Five six deuce, you hear the
Cinq six deux, tu entends le
Stacking on papes
Empilement de billets
Foot on some snakes
Le pied sur des serpents
Keep it a buck
Reste honnête
I need a chip
J'ai besoin d'une puce
Making some space
Faire de la place
More Feng Shui
Plus de Feng Shui
Less of your shit
Moins de tes conneries
More today
Plus aujourd'hui
If you need fade
Si tu as besoin de disparaître
I'm in LA
Je suis à Los Angeles
Hit up, for the address
Passe me voir, pour l'adresse
Yea, nice we don't play who give a fuck?
Ouais, on rigole pas on s'en fout de qui ?
Soho House I'm going to make them sick
Soho House je vais les rendre malades
With the amount of models rolling up
Avec le nombre de mannequins qui débarquent
Mafia table who need a cup
Table de la mafia qui veut un verre
Equity deals you know what's good
Accords d'équité tu sais ce qui est bon
I don't talk too much its understood
Je parle pas trop c'est compris
Couple head nods and a text
Quelques hochements de tête et un texto
Make it right for the flex
Fais en sorte que ce soit parfait pour le style
I don't stress when it come to the bread
Je stresse pas quand il s'agit de fric
If it ain't about cheese don't come to the chef
Si c'est pas une question de fromage viens pas voir le chef
I've been cooking up for a lot of days
Ça fait beaucoup de jours que je cuisine
Monday nights turn to Saturdays
Les lundis soirs se transforment en samedis
And the weekend starts when I hit record
Et le week-end commence quand j'appuie sur enregistrer
I'm loving mine
J'adore ma vie
Hope you loving yours
J'espère que tu aimes la tienne
Costa Rica when I go on tour
Costa Rica quand je pars en tournée
Latin king but I don't have the colors
Roi latin mais j'ai pas les couleurs
All love but I ain't your brother
Que de l'amour mais je suis pas ton frère
This the league we don't know each other
C'est la ligue on se connaît pas
I need the hate
J'ai besoin de la haine
Makes me do great
Ça me rend excellent
I'm going to leave it at that, I'm running.
Je vais en rester là, je cours.





Writer(s): Eduardo Pineda


Attention! Feel free to leave feedback.