Whest Cornell - Iamsomebodi - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Whest Cornell - Iamsomebodi




Iamsomebodi
Je suis quelqu'un
And we do this in our sleep
Et on fait ça en dormant
What it look like
À quoi ça ressemble
When you pull up fitted
Quand tu arrives en tenue
On a good night
Une bonne nuit
Gang on ten, smoke in the wind
Gang sur dix, fumée dans le vent
Life on the edge
Vie au bord du gouffre
And it feel right
Et ça se sent bien
Yea, love unconditional
Ouais, l'amour inconditionnel
Making music matter
Faire en sorte que la musique compte
Fuck a subliminal
Fous un subliminal
Say it straight ta ya face
Dis-le droit dans ta face
You a scary hoe
Tu es une salope effrayante
Pussy poppin these bitches A merry go
Chatte qui éclate ces chiennes un manège
Life's a bitch
La vie est une chienne
But I love her regardless
Mais je l'aime quand même
Let her take up the space
Laisse-la prendre la place
And the arm rest
Et l'accoudoir
Take her back to the crib
Ramène-la à la maison
Show her all this
Montre-lui tout ça
How we living this life so awesome
Comment on vit cette vie tellement géniale
Everyone else so imposter
Tout le monde est un imposteur
All y'all my kids let me foster
Vous êtes tous mes enfants, laissez-moi vous accueillir
Take you under my wing
Prends-toi sous mon aile
Let you hold some
Laisse-toi tenir un peu
Making content and music so wholesome
Créer du contenu et de la musique tellement saine
Sometimes I feel like Dre
Parfois je me sens comme Dre
And I feel Like Snoop
Et je me sens comme Snoop
And I feel like Cube
Et je me sens comme Cube
Coming from the 562
Vient du 562
West coast baby what it do
Côte ouest bébé ce que ça fait
Cruising in the cutless or the coupe
Cruiser dans la Cutlass ou la coupé
Doing what them grown folks do
Faire ce que les grands font
Babe roll one lets ooh
Bébé roule un joint, on se détend
You know how it go with me
Tu sais comment ça se passe avec moi
I keep it running and gunning
Je garde ça en marche et en tirant
I'm never goin in to sleep
Je ne vais jamais me coucher
By any means
Par tous les moyens
Counting the fee
Comptage des frais
I'm never free
Je ne suis jamais libre
Keep it on me
Garde-le sur moi
In case you on creep
Au cas tu sois sur le point de te faufiler
Then its just sleep
Alors c'est juste du sommeil
Then its just hush
Alors c'est juste du silence
Doing too much
Faire trop de choses
Keep real around me
Garde le vrai autour de moi
The ones I can trust
Ceux en qui j'ai confiance
Put it on gang
Mets ça sur le gang
I said fall all you phonies
J'ai dit que vous êtes tous des phonies
You corny you fuckas are lame
Tu es ringard, toi et tes copains vous êtes nuls
We not the same
On n'est pas les mêmes
I do it all
Je fais tout
Born to just ball
pour tout donner
Could've went pro
J'aurais pu devenir pro
But I'm next door cooking that oh
Mais je suis juste à côté en train de cuisiner ce oh
Selling to you
Te le vendre
What I'mma do with all this time
Que vais-je faire de tout ce temps
Imma get mine, let it just
Je vais me faire plaisir, laisse-le juste





Writer(s): Eduardo Pineda


Attention! Feel free to leave feedback.