Lyrics and translation Whest Cornell - Life/Truth

Life/Truth

From the states to the motherland
We can make the summer jam
I was on a plane again
Thinking about my brother man
What he said was realer than
Got to be a better man
When you grow you'll understand
If you fail then try again
Not about the millions
More about the feelings in
Music is your everything
Show it so they understand
You are not a pawn to them
Move like a king and strong
As the summit can
Higher than a pelican
Say I won't
I say I can
If I'm great I do offend
Most of y'all soft as sand
Let me show you both my hands
I'm not hiding any plans
It's all concrete this my habitat
I had died on that seven-ten
Back in December when
I was off the juice and gin
Mentally a broken man
Going through a damaged plan
How do I make amends
When I can't comprehend
The rules of the freedom land
One day you a Demi-god
Next day you someones friend
After that its coincidence
When you see them again
Life cycles keep spinning

Don't end up on CNN
For killing on another man
Jealousy a sinning
Envy ain't appealing and
Not to mention sickening
You can see clearer when
Vices ain't smearing them
Limitations meeting them
More than halfway
Real motherfucker you just cosplay
Sosa with the bat and I'm
Swinging where the crowd stay
No industry water to make this plant say
Imma fade to some peace though
Have a long flight
Write more hello Heathrow
Or somewhere sunny que bonito
Pour coquito for my people
We gonna cheer to the better life
For the nights we couldn't see those
Now we be those local hero's
Who put on for the fly
For the guys
For the gals
Who really be choose
I put on for my city
I put on for my city
I put on for my city put on

The game fucked up
You into cold snitching
You into hoe switching
It makes all the difference
When you a role model
And your model is fucked
The mold is broken
And they see you as such
It takes years of hustle
It takes life from under
And they wonder why you
Separate yourself from struggle
I got no homies
I got no drama
I been so cool
Put it on my momma
I got Guatemala City
Bouncing off my demo tape
Got my lawyers signing off on my newest real estate
Tell my family I love them
Don't you ever hesitate
If they shooting
We shooting
We bucking with the retaliate
Ten years plus I've shown you growth and success
A couple years of failure
Taught me how to deal with stress
I suffered many years
And shed so many tears
Coulda had my life taken on the seven ten as a test
I attest to the music
These are feelings form the soul
Imma speak my truth until my body cold
Imma save this money
Burry it until its growing mold
Imma show you how its done without a label on my own
When it comes to talking shit
Imma let you do your thang
When it comes to speaking truth
It's the only thing I bring
The devil wears Prada
But fuck it so do I
Got the colorful bracelet on me to help with evil eye
I don't need a co-sign
I'm a fucken CEO
I don't need a co-sign
I did it on my own
I don't need a co-sign
You bitches getting old
I don't need a co-sign
I'll sign it with my hey

La vie/La vérité

Des États à la mère patrie
On peut faire le tube de l'été
J'étais de nouveau dans un avion
Pensant à mon frère
Ce qu'il a dit était plus vrai que
Il faut être un homme meilleur
En grandissant tu comprendras
Si tu échoues, essaie encore
Ce n'est pas une question de millions
C'est plutôt une question de sentiments
La musique est tout pour toi
Montre-le leur pour qu'ils comprennent
Tu n'es pas un pion pour eux
Bouge comme un roi et fort
Comme le sommet peut l'être
Plus haut qu'un pélican
Dis que je ne le ferai pas
Je dis que je peux le faire
Si je suis génial, j'offense
La plupart d'entre vous sont mous comme du sable
Laisse-moi te montrer mes deux mains
Je ne cache aucun plan
Tout est béton, c'est mon habitat
J'aurais pu mourir sur ce sept-dix
En décembre dernier, quand
J'étais à sec de jus et de gin
Mentalement un homme brisé
Suivant un plan foireux
Comment faire amende honorable
Alors que je ne comprends pas
Les règles de la terre de la liberté
Un jour tu es un demi-dieu
Le lendemain tu es l'ami de quelqu'un
Après c'est une coïncidence
Quand tu les revois
Les cycles de la vie continuent de tourner

Ne finis pas sur CNN
Pour avoir tué un autre homme
La jalousie est un péché
L'envie n'est pas attirante et
Sans parler de l'écœurement
Tu peux y voir plus clair quand
Les vices ne les salissent pas
Les limites les atteignent
Plus qu'à mi-chemin
Vrai fils de pute tu fais juste du cosplay
Sosa avec la batte et moi je
Balance là où la foule reste
Pas d'eau de l'industrie pour faire dire à cette plante
Je vais m'effacer vers un peu de paix cependant
Avoir un long vol
Écrire plus bonjour Heathrow
Ou quelque part ensoleillé que bonito
Verser du coquito pour mon peuple
On va trinquer à la vie meilleure
Pour les nuits où on ne pouvait pas les voir
Maintenant on est ces héros locaux
Qui se donnent à fond pour la forme
Pour les mecs
Pour les filles
Qui choisissent vraiment
Je représente ma ville
Je représente ma ville
Je représente ma ville

Le jeu est foireux
Tu es dans la délation
Tu es dans l'échange de putes
Ça fait toute la différence
Quand tu es un modèle
Et que ton modèle est foireux
Le moule est cassé
Et ils te voient comme tel
Il faut des années de galère
Il faut une vie d'en bas
Et ils se demandent pourquoi tu
Te sépares de la lutte
Je n'ai pas de potes
Je n'ai pas de problèmes
J'ai été cool
Je le jure sur ma mère
J'ai Guatemala City
Qui rebondit sur ma démo
Mes avocats signent mon nouveau bien immobilier
Dire à ma famille que je les aime
N'hésite jamais
S'ils tirent
On tire
On riposte
Plus de dix ans que je vous montre la croissance et le succès
Quelques années d'échec
M'ont appris à gérer le stress
J'ai souffert pendant des années
Et versé tant de larmes
J'aurais pu me faire tuer sur le sept-dix comme un test
J'atteste de la musique
Ce sont des sentiments de l'âme
Je dirai ma vérité jusqu'à ce que mon corps soit froid
Je vais économiser cet argent
L'enterrer jusqu'à ce qu'il moisisse
Je vais te montrer comment on fait sans label, tout seul
Quand il s'agit de dire des conneries
Je te laisserai faire ton truc
Quand il s'agit de dire la vérité
C'est la seule chose que j'apporte
Le diable s'habille en Prada
Mais merde, moi aussi
J'ai le bracelet coloré sur moi pour m'aider contre le mauvais œil
Je n'ai pas besoin d'être cosigné
Je suis un putain de PDG
Je n'ai pas besoin d'être cosigné
Je l'ai fait tout seul
Je n'ai pas besoin d'être cosigné
Vous êtes vieilles les putes
Je n'ai pas besoin d'être cosigné
Je vais le signer avec ma bite