Whest Cornell - Npr - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Whest Cornell - Npr




Npr
Npr
They gonna love it when they see on NPR, NPR
Elles vont l'adorer quand elles le verront sur NPR, NPR
They gonna see it think we look like fucken stars, yea we are
Elles vont le voir et penser que nous ressemblons à des putains de stars, oui, nous le sommes
They gonna love it when they see on NPR, NPR
Elles vont l'adorer quand elles le verront sur NPR, NPR
They gonna see it think we look like fucken stars, yea we are
Elles vont le voir et penser que nous ressemblons à des putains de stars, oui, nous le sommes
Hold up wait
Attends un peu
This a monumental moment yes it is
C'est un moment monumental, oui, c'est le cas
I done told em it don't matter that I'm late
Je leur ai dit que ça n'avait pas d'importance que j'arrive en retard
You could never kill my spirit, yea I'm great
Tu ne pourrais jamais tuer mon esprit, oui, je suis génial
Find a way to make it happen, you can say
Trouve un moyen de faire en sorte que cela arrive, tu peux dire
Imma solver, ride or dyer, higher flyer
Je suis un solveur, je suis pour toi, je suis un pilote de haut vol
Making miles, I aspire to inspire
Faire des kilomètres, j'aspire à inspirer
When I'm getting high
Quand je suis défoncé
Ignite the fire, drag it, pack it
Allume le feu, traîne-le, emballe-le
Ain't no lacking, fully packaged
Il n'y a pas de manque, c'est complètement emballé
Check the manual and the status
Vérifie le manuel et l'état
Ready for action automatic, woah
Prêt pour l'action automatique, ouais
Who you know like we
Qui tu connais comme nous
Coming from the 56 peach
Vient de la 56ème pêche
Bunch of movies and CD's
Un tas de films et de CD
Drinking juice mixed with Gin
Boire du jus mélangé au gin
I could really give a damn
Je m'en fiche vraiment
What they saying bout the fam
Ce qu'elles disent de la famille
We got next and so do kin
On a le prochain et les proches aussi
Who the man, I'm the man
Qui est l'homme, je suis l'homme
Made the fire in abandoned land
J'ai fait le feu dans une terre abandonnée
Speakers knock and the fit is fitted
Les haut-parleurs cognent et l'ajustement est ajusté
Jumping around in a LA fitted
Sauter autour dans un LA ajusté
Kill you off in a New York minute
Tuer quelqu'un en une minute à New York
I got fam in the Windy City
J'ai de la famille dans la ville venteuse
Riding around in something tinted
Rouler dans quelque chose de teinté
Making money till I die like fifty
Gagner de l'argent jusqu'à ce que je meure comme cinquante
They gonna love it when they see on NPR, NPR
Elles vont l'adorer quand elles le verront sur NPR, NPR
They gonna see it think we look like fucken stars, yea we are
Elles vont le voir et penser que nous ressemblons à des putains de stars, oui, nous le sommes
They gonna love it when they see on NPR, NPR
Elles vont l'adorer quand elles le verront sur NPR, NPR
They gonna see it think we look like fucken stars, yea we are
Elles vont le voir et penser que nous ressemblons à des putains de stars, oui, nous le sommes
Hold up wait
Attends un peu
Thought I told you we had next motherfucker
Je pensais t'avoir dit qu'on avait le prochain salope
Work too hard for you to call me ya brother
Tu travailles trop dur pour que je t'appelle mon frère
Man I know I'm not in the same old discussion
Mec, je sais que je ne suis pas dans la même vieille discussion
We do this all damn day you see the buckets
On fait ça toute la journée, tu vois les seaux
I got the green light
J'ai le feu vert
That'll make you see right
Ça va te faire voir clair
And I got that go team
Et j'ai cette équipe qui fonce
That'll make you see lights
Ça va te faire voir des lumières
And I got that water
Et j'ai cette eau
That'll make you see world
Ça va te faire voir le monde
And I got that splash doing the dash, blowing the gas
Et j'ai ce splash qui fait le dash, qui fait péter le gaz
They gonna love it when they see on NPR, NPR
Elles vont l'adorer quand elles le verront sur NPR, NPR
They gonna see it think we look like fucken stars, yea we are
Elles vont le voir et penser que nous ressemblons à des putains de stars, oui, nous le sommes
They gonna love it when they see on NPR, NPR
Elles vont l'adorer quand elles le verront sur NPR, NPR
They gonna see it think we look like fucken stars, yea we are
Elles vont le voir et penser que nous ressemblons à des putains de stars, oui, nous le sommes
We used to cruise in the Benz
On avait l'habitude de rouler en Benz
Talking shit, blowing gas in the wind
Parler de conneries, cracher du gaz dans le vent
To be fair we were kids doing this
Pour être honnête, on était des gosses qui faisaient ça
Banging Clipse ignorant as we should
Banger Clipse ignorant comme on devait l'être
We were gone off the block
On était parti du quartier
We would find inspiration
On allait trouver l'inspiration
Escúchala cuidad respirando, respiration
Escúchala cuidad respirando, respiration
My dedication, to be like Mos and Kwali, my motivation
Ma dévotion, à être comme Mos et Kwali, ma motivation
High technology, high as I outta be
Haute technologie, défoncé comme je devrais l'être
I was just an oddity
Je n'étais qu'une bizarrerie
Rollin up the fronto leaf
Rouler la feuille de fronto
Cool as the other side
Cool comme l'autre côté
Making moves on ocean drive
Faire des mouvements sur Ocean Drive
Used to let it bang
J'avais l'habitude de le laisser taper
Now I just let it ride
Maintenant, je le laisse simplement rouler





Writer(s): Eduardo Pineda


Attention! Feel free to leave feedback.