Whest Cornell - Roll Some/Lucidity - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Whest Cornell - Roll Some/Lucidity




Roll Some/Lucidity
Roule un peu/lucidité
All of the time it's going to be on me
Tout le temps ça va retomber sur moi
All of the time it's going to be on me
Tout le temps ça va retomber sur moi
All of the time
Tout le temps
It's going to be on
Ça va retomber
It's going to be on me
Ça va retomber sur moi
I put it on everything I've ever loved
Je l'ai mis sur tout ce que j'ai jamais aimé
This the city where you make yourself out of nothing
C'est la ville tu te fais à partir de rien
Same block you winning
Même quartier tu gagnes
Same block you hunted
Même quartier tu es chassé
One day you're running
Un jour tu cours
The next day on crutches, if you lucky
Le lendemain, tu es sur des béquilles, si tu as de la chance
And I know a couple lotto winners
Et je connais quelques gagnants du loto
Who never see tomorrow
Qui ne voient jamais demain
Stories I borrow
Des histoires que j'emprunte
To remind me of the blessings
Pour me rappeler les bénédictions
When I'm stressing
Quand je stresse
Second guessing
Quand je doute
Industry can be depressing
L'industrie peut être déprimante
All the flexes
Tous ces étalages
I rather be in Lexus
Je préfère être dans une Lexus
With a raw cone smoking
En train de fumer un joint pur
On the PCH joking
Sur la PCH en train de plaisanter
With my mother fucking Brodie's
Avec mes potes
I've seen it since a shorty
Je le vois depuis que je suis tout petit
On the best coast coasting
Sur la meilleure côte en train de rouler
With the windows wide open
Avec les fenêtres grandes ouvertes
Banging money ain't a thing!
L'argent qui claque, c'est pas important !
Money ain't a thing
L'argent c'est pas important
But a God damn dollar sign
Juste un putain de signe dollar
Regardless how the coin flip
Peu importe comment la pièce tombe
I'm going to fucken handle mine
Je vais m'occuper de la mienne
Make the city feel alive
Faire vibrer la ville
Have the women feeling fine
Faire en sorte que les femmes se sentent bien
Have the homies drinking wine
Faire boire du vin aux potes
And tell my brother roll some
Et dire à mon frère de rouler un peu
Roll some, roll some, roll some, roll some
Roule un peu, roule un peu, roule un peu, roule un peu
Roll some, roll some, roll some, roll some
Roule un peu, roule un peu, roule un peu, roule un peu
Yea I feel classic
Ouais je me sens classique
Flowing over grammy nominated
Flowant sur des instrus nominées aux Grammy
Vocals on a better cadence
Voix sur une meilleure cadence
Mental on to higher spaces
Mental dans des espaces supérieurs
I've been zen like I'm Cedes
J'ai été zen comme si j'étais une Mercedes
If I keep on making statements
Si je continue à faire des déclarations
I'm going to end up on the greatest
Je vais finir sur la liste des plus grands
List of mother fuckers who
Connards qui ont
Changed lives for the better
Changé des vies pour le mieux
Smoked herb for the get up
Fumé de l'herbe pour se motiver
Had nerves to shit on Meta
Ont eu le courage de chier sur Meta
Lifestyle living better
Un style de vie meilleur
I'm going to go film a classic
Je vais aller tourner un classique
See you at the opening
On se voit à la première
When we drop in June
Quand on sort en juin
I ain't trying this is what I do
Je n'essaie pas, c'est ce que je fais
I need a thirty for thirty
J'ai besoin de trente pour trente
The way my skin shining
La façon dont ma peau brille
The way my stock climbing
La façon dont mon action monte
The way the heat tucked in the denim jacket lining
La façon dont la chaleur est cachée dans la doublure de la veste en jean
Approaching a level of success the way my goals keep rising
J'approche un niveau de succès comme mes objectifs ne cessent d'augmenter
I'm heavily invested, self-taught
Je suis fortement investi, autodidacte
Everything you ever doubted, I made hot
Tout ce que tu as jamais douté, je l'ai rendu hot
All them dull colors, I made pop
Toutes ces couleurs ternes, je les ai rendues pop
And those Rick Dr. Martens, I made rock
Et ces Rick Dr. Martens, je les ai rendues rock
I've been on blocks
J'ai été dans des quartiers
All around the world
Partout dans le monde
Where women superstitious
les femmes sont superstitieuses
But they love my pearls
Mais elles adorent mes perles
See the smile with the carrots and it opens doors
Vois le sourire avec les diamants et ça ouvre des portes
We at the Moca with the Brodies and we taking tours
On est au Moca avec les potes et on fait des visites
Chanel duffle bag, that's from ninety-nine
Sac de sport Chanel, ça date de quatre-vingt-dix-neuf
The same year my cousin got pinched, did a dime
La même année mon cousin s'est fait pincer, il a fait dix ans
Now we making music, making money, shooting films
Maintenant on fait de la musique, on gagne de l'argent, on tourne des films
Dressing up or dressing Bummy
S'habiller chic ou s'habiller décontracté
Either way it's giving something
De toute façon ça donne quelque chose
You ain't taking nothing from me
Tu ne me prends rien
This is God given
C'est un don de Dieu
The Ari shooting gold like its Jeremy Piven
L'Ari tire de l'or comme si c'était Jeremy Piven
Lifestyle real I'm going to need a couple seasons
Style de vie réel, je vais avoir besoin de quelques saisons
Getting so much love out here for different reasons
Recevoir tellement d'amour ici pour différentes raisons
Can't box me in I'll find my way through
Ne me mets pas dans une boîte, je trouverai mon chemin
The cross on my chest is that Jesus
La croix sur ma poitrine, c'est ce Jésus
That bless you
Que Dieu te bénisse
It ain't you if you thinking him
C'est pas toi si tu penses à lui
I'm him Bean, Himothy, him Duncan
C'est moi Bean, Himothy, Duncan
All in one
Tout en un
See I, danced with the devil for a couple songs
Tu vois, j'ai dansé avec le diable pendant quelques chansons
Had God watching over me
J'avais Dieu qui veillait sur moi
Helped me right my wrongs
Il m'a aidé à réparer mes erreurs
So I one-eighty myself
Alors je me suis retourné à 180 degrés
Fuck a three-six
J'emmerde le trois-six
But I'm still out here getting cheese on a late tip
Mais je suis toujours à chercher du fromage tard le soir
From The beach to Berlin I'm him!
De la plage à Berlin, c'est moi !
From the cradle to the grave I'm him!
Du berceau à la tombe, c'est moi !
From the bottom to the top I'm him!
Du bas vers le haut, c'est moi !
When it's all said and done, I'm him!
Quand tout sera dit et fait, c'est moi !
Whestworld
Whestworld





Writer(s): Eduardo Pineda


Attention! Feel free to leave feedback.