Lyrics and translation Whest Cornell - Something About Peace
Something About Peace
Quelque chose à propos de la paix
Everyone
wants
a
piece
Tout
le
monde
veut
un
morceau
I
just
want
my
peace
Je
veux
juste
ma
paix
Good
cognac
and
weed
Bon
cognac
et
de
l'herbe
Vintage
tees
and
jeans
Des
tee-shirts
et
des
jeans
vintage
Laced
up
twenty-three's
Lacé
vingt-trois
Cut
you
off
no,
hesitation
Je
te
coupe,
pas
d'hésitation
Patience
low
don't
fuck
with
me,
you
know?
Patience
faible,
ne
me
fais
pas
chier,
tu
vois
?
Beef
is
beef
La
viande
est
de
la
viande
Reason
why
I'm
season
three
Raison
pour
laquelle
je
suis
saison
trois
Kobe
yea,
rest
in
peace
Kobe
oui,
repose
en
paix
Fuck
around
with
the
fuck
around
Fous
le
bordel
avec
le
foutage
de
gueule
Say
goodbye,
se
la'vi
Dis
au
revoir,
se
la'vi
Come
direct
Viens
directement
I
don't
need
to
sub
Je
n'ai
pas
besoin
de
sous-titre
Grown
man
talk
Parle
comme
un
homme
adulte
You
know
what's
up
Tu
sais
ce
qu'il
en
est
You
key
keying
Tu
claquages
de
clés
Just
to
be
seen
Juste
pour
être
vu
Acting
like
you
sit
down
to
piss
Faisant
semblant
de
t'asseoir
pour
pisser
Cactus
Plant
all
on
my
wrist
Cactus
Plant
tout
sur
mon
poignet
Jade
stones
where
my
teeth
show
Pierres
de
jade
où
mes
dents
se
montrent
Wherever
you
go,
I
won't
go
Où
que
tu
ailles,
je
n'irai
pas
Whatever
you
do,
I
won't
do
Quoi
que
tu
fasses,
je
ne
ferai
pas
On
my
own
wave
Sur
ma
propre
vague
Word
to
Max
B
Mot
à
Max
B
This
bag
ain't
reg
Ce
sac
n'est
pas
reg
It's
from
oh-three
Il
vient
de
oh-trois
Shout
out
to
my
OG's
Cri
à
mes
OG
We
worldwide,
that's
on
God
Nous
sommes
mondiaux,
c'est
sur
Dieu
That's
on
God!
C'est
sur
Dieu !
Ayo,
summertime
vibe
Ayo,
ambiance
estivale
And
I've
been
on
mine
Et
j'ai
été
sur
la
mienne
The
signals
are
there
in
the
front
of
the
mind
Les
signaux
sont
là
à
l'avant
de
l'esprit
And
I've
been
on
ten
Et
j'ai
été
sur
dix
Never
do
I
do
nine
Jamais
je
ne
fais
neuf
Nor
do
I
deny
Ni
je
ne
nie
Or
put
feelings
aside
Ou
mettre
les
sentiments
de
côté
You
see
the
truth
is
the
truth
Tu
vois
la
vérité
est
la
vérité
And
I'm
stuck
to
it
glued
Et
je
suis
collé
à
elle
If
all
fails
now
Si
tout
échoue
maintenant
Then
it
did
what
it
do
Alors
il
a
fait
ce
qu'il
a
fait
And
I
did
what
I
did
Et
j'ai
fait
ce
que
j'ai
fait
Damn
straight
I'm
going
to
flex
Bon
sang,
je
vais
m'afficher
On
the
walk
to
the
crib
Sur
le
chemin
du
berceau
Let
the
hood
be
my
runway
Laisse
le
quartier
être
mon
podium
Let
you
know
Laisse-moi
te
faire
savoir
The
game
is
grown
Le
jeu
est
devenu
adulte
The
grip
is
chrome
La
poignée
est
en
chrome
The
heart
is
stoned
Le
cœur
est
en
pierre
Defied
the
old
Défié
l'ancien
I've
made
my
own
J'ai
fait
le
mien
And
so
it
goes
Et
ainsi
de
suite
I
built
the
throne
J'ai
construit
le
trône
To
sit,
watch,
calculate
what
I'm
going
to
say
Pour
m'asseoir,
regarder,
calculer
ce
que
je
vais
dire
Who
ever
hated
then
Celui
qui
détestait
alors
Going
to
love
it
by
now
Va
l'adorer
maintenant
If
not,
then
fuck
them
Sinon,
alors
fous-les
We
been
riding
on
waves
Nous
avons
roulé
sur
les
vagues
Can't
tell
me
nothing
at
the
end
of
the
day
Tu
ne
peux
rien
me
dire
à
la
fin
de
la
journée
We
the
ones
getting
paid
Nous
sommes
ceux
qui
sont
payés
We
the
ones
getting
laid
Nous
sommes
ceux
qui
sont
couchés
Who
ever
hated
then
Celui
qui
détestait
alors
Going
to
love
it
by
now
Va
l'adorer
maintenant
If
not,
then
fuck
them
Sinon,
alors
fous-les
We
been
riding
on
waves
Nous
avons
roulé
sur
les
vagues
Can't
tell
me
nothing
at
the
end
of
the
day
Tu
ne
peux
rien
me
dire
à
la
fin
de
la
journée
We
the
ones
getting
paid
Nous
sommes
ceux
qui
sont
payés
We
the
ones
getting
laid
Nous
sommes
ceux
qui
sont
couchés
Something
about!
Quelque
chose
à
propos
de !
Something
about!
Quelque
chose
à
propos
de !
Something
about
it!
Quelque
chose
à
propos
de !
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Eduardo Pineda
Attention! Feel free to leave feedback.