Lyrics and translation Whest Cornell - Wake Up

Wake Up

Ayo, 562 what it do I'm alive still
Thankful to my maker I'm a laker
And my ride will
Pull up on the low, on the block
Let the vibes spill
Trips to Nevada for the guala
Gotta kill bills
Cruising down Rosecrans feels so iconic
Ironic how the chronic influenced me as a youth
Now I'm dressing up in suits
Going straight to premieres
Made the soundtrack and visuals, yessir
This is real
I'm ten toes, ten fingers and one soul
One coast, no labels and no loans
Self made, educated and home grown
Got goals, get money and get more
Man I've been up since five
Trying to get this thing live
Shout out to the fam only reason I'm alive
To inspire though the truth
Got me speaking to the youth
I'm a champion through action motherfucka what it do

Ask myself did I do enough
Did I give too much
Are the homies cool
Did I give two fucks
Can I test my luck
When the shit run dry, did I drip enough
Can we all get free, shopping sprees
Budget lists, the call times and mode boards for all this shit
I put my life on the line
This album all I got, with the time and the effort no ways its gonna flop
This Whest Cornell, Whest Cornell
Same motherfucka you swore was gonna fail
Be a cold day in hell when you catch me on the slip
Head on a swivel and the grip by the hip
Every move calculated, haters agitated
Fam so happy, can't stop congratulating
It's amazing, the album really done
Motherfucka it just begun, yeah yeah

Réveille-toi

Yo, 562, tu sais ce que ça veut dire ? Je suis toujours vivant
Je remercie mon créateur, je suis un Laker
Et ma voiture va
Se garer discrètement, dans le quartier
Laisse les vibrations se répandre
Des voyages au Nevada pour le fric
Il faut payer les factures
Rouler sur Rosecrans, ça a un côté iconique
C'est ironique, comment le chronic m'a influencé dans ma jeunesse
Maintenant, je m'habille en costume
Je vais directement aux avant-premières
J'ai fait la bande originale et les visuels, oui monsieur
C'est réel
J'ai dix orteils, dix doigts et une âme
Une côte, pas de label et pas de prêt
Fait maison, instruit et de chez nous
J'ai des objectifs, je gagne de l'argent et j'en gagne encore plus
Mec, je suis debout depuis cinq heures du matin
J'essaie de faire vivre ce truc
Salut à la famille, la seule raison pour laquelle je suis en vie
Inspirer à travers la vérité
Je m'adresse aux jeunes
Je suis un champion par l'action, putain, tu sais ce que ça veut dire

Je me demande si j'ai assez fait
Si j'ai donné trop
Si les copains sont cool
Si j'ai donné deux fucks
Puis-je tester ma chance
Quand le truc se tarit, est-ce que j'ai assez dégouliné
Est-ce que tout le monde peut être libre, faire des folies de shopping
Listes de budget, horaires d'appel et tableaux de bord pour tout ce bordel
J'ai mis ma vie en jeu
Cet album, c'est tout ce que j'ai, avec le temps et les efforts, il n'y a aucun moyen qu'il rate
C'est Whest Cornell, Whest Cornell
Le même putain de mec que tu jurais que ça allait foirer
Ce sera un jour glacial en enfer si tu me vois déraper
La tête sur un pivot et la prise par la hanche
Chaque mouvement calculé, les haters sont énervés
La famille est tellement heureuse, elle n'arrête pas de féliciter
C'est incroyable, l'album est vraiment fini
Putain, c'est juste le début, ouais ouais