Lyrics and translation Whigfield - Aint It Blue

Aint It Blue

Now the day is done
And I feel so afraid I'm all alone
'Cause you have gone away
All I have is memories
Of silver and gold
Ain't it blue without you
Two years did we share
And our love grew in time
I felt so strong
'Cause those years were so fine
All I have is memories
To help see me through
Ain't it blue without you
Lalalalala - Ain't it blue without you
Now the day is done
And I feel so afraid I'm all alone
'Cause you have gone away
All I have is memories
Of silver and gold
Ain't it blue without you
Two years did we share
And our love grew in time
I felt so strong
'Cause those years were so fine
All I have is memories
To help see me through
Ain't it blue without you
Now the day is done
Now the day is done
And I feel so afraid I'm all alone
'Cause you have gone away
All I have is memories
Of silver and gold
Ain't it blue without you
Two years did we share
And our love grew in time
I felt so strong
'Cause those years were so fine
All I have is memories
To help see me through
Ain't it blue without you

N'est-ce pas bleu

Maintenant que le jour est terminé
Et que je me sens si effrayée, je suis toute seule
Parce que tu es parti
Tout ce que j'ai ce sont des souvenirs
D'argent et d'or
N'est-ce pas bleu sans toi
Pendant deux ans, nous avons partagé
Et notre amour a grandi avec le temps
Je me sentais si forte
Parce que ces années étaient si belles
Tout ce que j'ai ce sont des souvenirs
Pour m'aider à passer à travers
N'est-ce pas bleu sans toi
Lalalalala - N'est-ce pas bleu sans toi
Maintenant que le jour est terminé
Et que je me sens si effrayée, je suis toute seule
Parce que tu es parti
Tout ce que j'ai ce sont des souvenirs
D'argent et d'or
N'est-ce pas bleu sans toi
Pendant deux ans, nous avons partagé
Et notre amour a grandi avec le temps
Je me sentais si forte
Parce que ces années étaient si belles
Tout ce que j'ai ce sont des souvenirs
Pour m'aider à passer à travers
N'est-ce pas bleu sans toi
Maintenant que le jour est terminé
Maintenant que le jour est terminé
Et que je me sens si effrayée, je suis toute seule
Parce que tu es parti
Tout ce que j'ai ce sont des souvenirs
D'argent et d'or
N'est-ce pas bleu sans toi
Pendant deux ans, nous avons partagé
Et notre amour a grandi avec le temps
Je me sentais si forte
Parce que ces années étaient si belles
Tout ce que j'ai ce sont des souvenirs
Pour m'aider à passer à travers
N'est-ce pas bleu sans toi