Lyrics and translation Whigfield - Outside - Original

Outside - Original

I′ve been living in a different life
At a different time
When all I saw was you
I've been walking around my room
I see a girl on the other side and she looks at me
But there′s nothing that I find!
I've been holding back for you
I've been holding back, holding back

And if lightning strikes you down
I′ll be left on the outside
And if colours can′t be found
I'll be left on the outside
And I can′t find the words to say
So I remain the same
Come on, come on
Open up for me
Left on the outside

Many times that I lie awake and I think of me
And I never fail to see
A little piece of my mind so down, so down
You can leave it up to me starting to believe
That I'm getting to know you well
I′ve been holding back for you
I've been holding back, holding back

And if lightning strikes you down
I′ll be left on the outside
And if colours can't be found
I'll be left on the outside
And I can′t find the words to say
So I remain the same
Come on, come on
Open up

And I want to try for you
If you′ll notice me too
And I won't lie to you
Please say the same
I′ll take my time
Keep your light on, honey
Keep your light on

And if lightning strikes you down
I'll be left on the outside
And if colours can′t be found
I'll be left on the outside
And if lightning strikes you down
I′ll be left on the outside
And if colours can't be found
I'll be left on the outside
And I can′t find the words to say
So I remain the same
Come on, come on
Open up for me
Left on the outside
Left on the outside
Left on the outside

Dehors - Original

J'ai vécu une vie différente
À une époque différente
Quand tout ce que je voyais c'était toi
J'ai marché dans ma chambre
Je vois une fille de l'autre côté et elle me regarde
Mais je ne trouve rien !
Je me suis retenu pour toi
Je me suis retenu, retenu

Et si la foudre te frappe
Je resterai dehors
Et si les couleurs ne peuvent être trouvées
Je resterai dehors
Et je ne trouve pas les mots à dire
Alors je reste le même
Allez, allez
Ouvre-toi à moi
Laissé dehors

Plusieurs fois que je m'allonge et je pense à moi
Et je ne manque jamais de voir
Un petit morceau de mon esprit si bas, si bas
Tu peux me laisser commencer à croire
Que je commence à bien te connaître
Je me suis retenu pour toi
Je me suis retenu, retenu

Et si la foudre te frappe
Je resterai dehors
Et si les couleurs ne peuvent être trouvées
Je resterai dehors
Et je ne trouve pas les mots à dire
Alors je reste le même
Allez, allez
Ouvre-toi

Et je veux essayer pour toi
Si tu me remarques aussi
Et je ne te mentirai pas
S'il te plaît, dis la même chose
Je prendrai mon temps
Gardez votre lumière allumée, chérie
Gardez votre lumière allumée

Et si la foudre te frappe
Je resterai dehors
Et si les couleurs ne peuvent être trouvées
Je resterai dehors
Et si la foudre te frappe
Je resterai dehors
Et si les couleurs ne peuvent être trouvées
Je resterai dehors
Et je ne trouve pas les mots à dire
Alors je reste le même
Allez, allez
Ouvre-toi à moi
Laissé dehors
Laissé dehors
Laissé dehors