Lyrics and translation Whigfield - Upon a Star - Original

Upon a Star - Original

Cos′ we're upon a star, baby, oh yeah
Cos′ we're upon a star, baby, oh yeah

In the past you were sad you would come to me
You would say life was bad i would disagree
All the time on your own like a little child
Missin' out on the fun on the parties wild
I could see underneath that you longed to rave
For some sun in your life you would crave and crave
Then along came my love like a magic spell
And it knocked on your door yes it rang your bell

And baby baby you′re my star
And happiness could never be so far
So baby when you′re close to me
You can imagine how it makes me feel
Upon a star

Now i know that your sadness was such a lie
That in fact you were just - a little shy
I could see down inside was a heart of gold
Such a beautiful boy with a gorgeous soul
That was a lost and was stuck in a rainy day
You were hung on a cloud that was lined with gray
Then along came my love like a magic spell
And it knocked on your door yes it rang your bell

And baby baby you're my star
And happiness could never be so far
So baby when you′re close to me
You can imagine how it makes me feel

And baby baby you're my star
And happiness could never be so far
And so my baby can′t you please
You got to promise you'll never leave
Upon a star

Baby baby, upon a star
Baby baby, you′re in my heart

На звезде - Оригинал

Ведь мы на звезде, малыш, о да
Ведь мы на звезде, малыш, о да

Раньше ты грустил и приходил ко мне
Ты говорил, что жизнь плоха, я не соглашалась
Все время один, как маленький ребенок
Пропускал все веселье, все дикие вечеринки
Я видела, в глубине души ты жаждал веселья
Ты так жаждал солнца в своей жизни
Потом пришла моя любовь, как волшебство
И постучала в твою дверь, да, она позвонила в твой звонок

И, малыш, малыш, ты моя звезда
И счастье не может быть так далеко
Так что, малыш, когда ты рядом со мной
Ты можешь представить, что я чувствую
На звезде

Теперь я знаю, что твоя грусть была ложью
Что на самом деле ты был просто немного застенчив
Я видела внутри золотое сердце
Такой красивый мальчик с прекрасной душой
Который был потерян и застрял в дождливый день
Ты висел на облаке, подбитом серым
Потом пришла моя любовь, как волшебство
И постучала в твою дверь, да, она позвонила в твой звонок

И, малыш, малыш, ты моя звезда
И счастье не может быть так далеко
Так что, малыш, когда ты рядом со мной
Ты можешь представить, что я чувствую

И, малыш, малыш, ты моя звезда
И счастье не может быть так далеко
И поэтому, малыш, не мог бы ты, пожалуйста
Ты должен пообещать, что никогда не уйдешь
На звезде

Малыш, малыш, на звезде
Малыш, малыш, ты в моем сердце