Lyrics and translation Whigfield - Waitin' for Saturday - Original

Waitin' for Saturday - Original

Sitting down, walking round, make no sound
Think of you baby, you know
Oh my love is true, loving you's what i do
Best in the world now, i hope it shows
Oh so many days, gotta wait, far away
Seems like forever we're apart
But friday night will be right, you'll be mine
Always together and never apart
Sunday monday tuesday, needing a holiday
Wednesday thursday friday
I'm dreaming of saturday
Sunday monday tuesday, dream of you everyday
Wednesday thursday friday
I'm waitin' for saturday
Energy filling me cos the week
Is at an end now, you know
I can only think entering party scenes
Holding your hand boy c'mon let's go
Oh don't be shy, see the lights shining bright
We'll be together you and me
'Til sunday comes, then your love still it burns
Right down inside me, why don't we start
Sunday monday tuesday, needing a holiday
Wednesday thursday friday
I'm dreaming of saturday
Sunday monday tuesday, dream of you everyday
Wednesday thursday friday
I'm waitin' for saturday

В ожидании субботы - Оригинал

Сижу, хожу, молчу,
Думаю о тебе, малыш, ты знаешь.
О, моя любовь настоящая, любить тебя - вот что я делаю,
Лучшее в мире сейчас, надеюсь, это видно.
О, так много дней, нужно ждать, далеко,
Кажется, целую вечность мы в разлуке.
Но в пятницу вечером все будет хорошо, ты будешь моим,
Всегда вместе и никогда не разлучаться.
Воскресенье, понедельник, вторник, нужен отдых,
Среда, четверг, пятница,
Я мечтаю о субботе.
Воскресенье, понедельник, вторник, мечтаю о тебе каждый день,
Среда, четверг, пятница,
Я жду субботу.
Энергия наполняет меня, потому что неделя
Заканчивается, ты знаешь.
Я могу думать только о вечеринках,
Держа тебя за руку, мальчик, пошли.
О, не стесняйся, смотри, как ярко светят огни,
Мы будем вместе, ты и я,
Пока не наступит воскресенье, тогда твоя любовь все еще горит,
Прямо внутри меня, почему бы нам не начать.
Воскресенье, понедельник, вторник, нужен отдых,
Среда, четверг, пятница,
Я мечтаю о субботе.
Воскресенье, понедельник, вторник, мечтаю о тебе каждый день,
Среда, четверг, пятница,
Я жду субботу.