Lyrics and translation While She Sleeps - BACK OF MY MIND

BACK OF MY MIND

Don't wanna be awake
(I don't wanna sleep)
Will you pacify me?
Lights out, we'll see what lies beneath
Nocturnal highs
When you wanna lay down and play dead
Concise uneasy eyes
You choose when you see it and when you don't
I wanna shed my skin
I wanna see who I really am
I wanna swim with all that drags me in every time
Don't wanna be awake
(I don't wanna sleep)
Will you pacify me?
Lights out, we'll see what lies beneath
Who are all these people in the back of my mind?
(I wanna run away)
They shout when I sleep and when I close my eyes they're all I can see
Who are all these people in the back of my mind?
(I wanna run away)
Distance, if you don't keep it
Wait till the light's out, then you'll see me
These words don't rectify our plight
Are you satisfied this time?
If we're still in harm's way
Do not resuscitate me
I wanna shed my skin
I wanna see who I really am
I wanna swim with all that drags me in every time
I wanna escape, I can't take the great divide
I've seen all I need to see
If only we can take a leap of faith to beyond the surface
We'll see what lies beneath
Who are all these people in the back of my mind?
(I wanna run away)
They shout when I sleep and when I close my eyes they're all I can see
Who are all these people in the back of my mind?
(I wanna run away)
They shout when i sleep and when I close my eyes they're all I can see
Who are all these people in the back of my mind?
(I wanna run away)
Distance, if you don't keep it
Wait till the light's out, then you'll see me
I'm the face in the river, reflection in the mirror that made you turn
I'm the creature at the end of the bed
I'm a projection of the thoughts in your head
(I don't wanna be awake)
I'm the million different effigies trapped under your skin that make you burn
(I don't wanna be awake)
I'll be the beat in your pulse when I'm beatin' you to a pulp, one day you'll learn
(I don't wanna be awake)
I'm the voice of the people, the speaker of evil
Cemetery of sound, but tonight this is my battleground
Tonight this is my battleground
Bang your fucking head

ТАМ, НА ЗАДВОРКАХ СОЗНАНИЯ

Не хочу просыпаться
(Не хочу спать)
Ты дашь мне покой?
Гасим свет, и посмотрим, что там под ним скрывается
Полночные кайфы
Когда хочется прилечь и притвориться мертвым
Холодные тревожные глаза
Ты сам выбираешь, когда их видеть, а когда нет
Хочу сбросить свою кожу
Хочу увидеть, кто я такой на самом деле
Хочу поплыть вместе со всем тем, что каждый раз утаскивает меня вниз
Не хочу просыпаться
(Не хочу спать)
Ты дашь мне покой?
Гасим свет, и посмотрим, что там под ним скрывается
Кто все эти люди там, на задворках моего сознания?
(Я хочу бежать)
Они кричат, когда я сплю, а когда я закрываю глаза, они все, кого я вижу
Кто все эти люди там, на задворках моего сознания?
(Я хочу бежать)
Дистанция, если не держать ее
Подожди, пока погаснет свет, тогда ты увидишь меня
Эти слова не исправляют нашего положения
Ты доволен на этот раз?
Если мы все еще в опасности
Не реанимируй меня
Хочу сбросить свою кожу
Хочу увидеть, кто я такой на самом деле
Хочу поплыть вместе со всем тем, что каждый раз утаскивает меня вниз
Хочу спастись, я не выдержу этого страшного раскола
Я видел все, что мне нужно было увидеть
Если бы только мы могли совершить прыжок веры за пределы поверхности
Мы увидим, что там под ней скрывается
Кто все эти люди там, на задворках моего сознания?
(Я хочу бежать)
Они кричат, когда я сплю, а когда я закрываю глаза, они все, кого я вижу
Кто все эти люди там, на задворках моего сознания?
(Я хочу бежать)
Они кричат, когда я сплю, а когда я закрываю глаза, они все, кого я вижу
Кто все эти люди там, на задворках моего сознания?
(Я хочу бежать)
Дистанция, если не держать ее
Подожди, пока погаснет свет, тогда ты увидишь меня
Я тот лик в реке, то отражение в зеркале, которое заставило тебя обернуться
Я тот монстр у тебя в изножье кровати
Я проекция мыслей в твоей голове
(Я не хочу просыпаться)
Я миллион разных чучел, запертых под твоей кожей, которые заставляют тебя гореть
(Я не хочу просыпаться)
Я буду тем ритмом в твоем пульсе, когда я буду избивать тебя до полусмерти, когда-нибудь ты это поймешь
(Я не хочу просыпаться)
Я голос народа, глашатай зла
Кладбище звуков, но сегодня это мое поле битвы
Сегодня это мое поле битвы
Раскачивай чертовой головой