EYE TO EYE - While She Sleeps translation in German

EYE TO EYE

And I know we don't see eye to eye no more
We tried a thousand times or more
And now it's all been said and done
I'm holding on until it's gone

I felt peace
In my oblivion
Don't save me
My mind has already won

The ineffable break within our tension
Try to shake it, don't let it win
Do you see it, the blind conviction?
What a sorry state of affairs

Don't be fooled, it's all for show
We know we're one of many
Think you see right through me
Beyond these walls of believe
There's a place that we call home
Don't let the poison in

(Go!)
I found peace
In my oblivion
Don't save me
My mind has already won

And I know we don't see eye to eye no more
We tried a thousand times or more
And now it's all been said and done
I'm holding on until it's gone

When hate resides
When hate resides, it's too late
Cutting it fine
Like dust forever dying
Only know that you know nothing
From nothing comes everything

We're not exempt from the inevitable
Look away, don't let the outside in
A vicious cycle, a world on fire
Like a mother's pain in a labour of love

And I know we don't see eye to eye no more
We tried a thousand times, oh
And now it's all been said and done
I'm holding on until it's gone

So over the same finite lines
We've heard the pain
We've heard the cherishing
Your hurt locked up in a sphere full
The world is watching
Nowhere to go, as above a sobering low

And I know we don't see eye to eye no more
We tried a thousand times or more
And now it's all been said and done
I'm holding on until it's gone

Liar! Liar!
You fucking liar
Fuck!
This pain won't last forever
This change is for the better

AUGE IN AUGE

Und ich weiß, dass wir uns nicht mehr einig sind
Wir haben es tausendmal oder öfter versucht
Und jetzt ist alles gesagt und getan
Ich halte durch, bis es weg ist

Ich fühlte Frieden
In meinem Vergessen
Rette mich nicht
Mein Verstand hat bereits gewonnen

Der unaussprechliche Bruch in unserer Spannung
Versuch es abzuschütteln, lass es nicht gewinnen
Siehst du sie, die blinde Überzeugung?
Was für ein beklagenswerter Zustand

Lass dich nicht täuschen, es ist alles nur Show
Wir wissen, wir sind nur einer von vielen
Denkst du, du siehst direkt durch mich hindurch
Jenseits dieser Mauern des Glaubens
Gibt es einen Ort, den wir Zuhause nennen
Lass das Gift nicht herein

(Los!)
Ich fand Frieden
In meinem Vergessen
Rette mich nicht
Mein Verstand hat bereits gewonnen

Und ich weiß, dass wir uns nicht mehr einig sind
Wir haben es tausendmal oder öfter versucht
Und jetzt ist alles gesagt und getan
Ich halte durch, bis es weg ist

Wenn Hass herrscht
Wenn Hass herrscht, ist es zu spät
Es wird eng
Wie Staub, der ewig stirbt
Wisse nur, dass du nichts weißt
Aus nichts entsteht alles

Wir sind nicht ausgenommen vom Unvermeidlichen
Schau weg, lass das Außen nicht herein
Ein Teufelskreis, eine Welt in Flammen
Wie der Schmerz einer Mutter bei einer Geburt aus Liebe

Und ich weiß, dass wir uns nicht mehr einig sind
Wir haben es tausendmal versucht, oh
Und jetzt ist alles gesagt und getan
Ich halte durch, bis es weg ist

So überdrüssig derselben endlichen Grenzen
Wir haben den Schmerz gehört
Wir haben das Wertschätzen gehört
Deine Verletzung eingeschlossen in einer vollen Sphäre
Die Welt schaut zu
Kein Entkommen, wie oben, so ein ernüchterndes Tief

Und ich weiß, dass wir uns nicht mehr einig sind
Wir haben es tausendmal oder öfter versucht
Und jetzt ist alles gesagt und getan
Ich halte durch, bis es weg ist

Lügner! Lügner!
Du verdammter Lügner
Verdammt!
Dieser Schmerz wird nicht ewig dauern
Diese Veränderung ist zum Besseren