Lyrics and translation While She Sleeps - EYE TO EYE

EYE TO EYE

And I know we don't see eye to eye no more
We tried a thousand times or more
And now it's all been said and done
I'm holding on until it's gone

I felt peace
In my oblivion
Don't save me
My mind has already won

The ineffable break within our tension
Try to shake it, don't let it win
Do you see it, the blind conviction?
What a sorry state of affairs

Don't be fooled, it's all for show
We know we're one of many
Think you see right through me
Beyond these walls of believe
There's a place that we call home
Don't let the poison in

(Go!)
I found peace
In my oblivion
Don't save me
My mind has already won

And I know we don't see eye to eye no more
We tried a thousand times or more
And now it's all been said and done
I'm holding on until it's gone

When hate resides
When hate resides, it's too late
Cutting it fine
Like dust forever dying
Only know that you know nothing
From nothing comes everything

We're not exempt from the inevitable
Look away, don't let the outside in
A vicious cycle, a world on fire
Like a mother's pain in a labour of love

And I know we don't see eye to eye no more
We tried a thousand times, oh
And now it's all been said and done
I'm holding on until it's gone

So over the same finite lines
We've heard the pain
We've heard the cherishing
Your hurt locked up in a sphere full
The world is watching
Nowhere to go, as above a sobering low

And I know we don't see eye to eye no more
We tried a thousand times or more
And now it's all been said and done
I'm holding on until it's gone

Liar! Liar!
You fucking liar
Fuck!
This pain won't last forever
This change is for the better

ŒIL À ŒIL

Et je sais que nous ne sommes plus d'accord
On a essayé mille fois ou plus
Et maintenant tout est dit et fait
Je m'accroche jusqu'à ce que ce soit fini

J'ai trouvé la paix
Dans mon oubli
Ne me sauve pas
Mon esprit a déjà gagné

La rupture ineffable dans notre tension
Essaie de la secouer, ne la laisse pas gagner
La vois-tu, la conviction aveugle?
Quel triste état de choses

Ne te fais pas avoir, c'est juste pour le spectacle
On sait qu'on est un parmi tant d'autres
Tu penses voir à travers moi
Au-delà de ces murs de croyance
Il y a un endroit qu'on appelle chez soi
Ne laisse pas le poison entrer

(Vas-y!)
J'ai trouvé la paix
Dans mon oubli
Ne me sauve pas
Mon esprit a déjà gagné

Et je sais que nous ne sommes plus d'accord
On a essayé mille fois ou plus
Et maintenant tout est dit et fait
Je m'accroche jusqu'à ce que ce soit fini

Quand la haine réside
Quand la haine réside, il est trop tard
Jouer avec le feu
Comme de la poussière qui meurt à jamais
Sache seulement que tu ne sais rien
De rien vient tout

Nous ne sommes pas à l'abri de l'inévitable
Détourne le regard, ne laisse pas l'extérieur entrer
Un cercle vicieux, un monde en feu
Comme la douleur d'une mère dans un travail d'amour

Et je sais que nous ne sommes plus d'accord
On a essayé mille fois, oh
Et maintenant tout est dit et fait
Je m'accroche jusqu'à ce que ce soit fini

Donc, sur les mêmes lignes finies
On a entendu la douleur
On a entendu la vénération
Votre chagrin enfermé dans une sphère pleine
Le monde regarde
Nulle part où aller, au-dessus d'un niveau bas et sobre

Et je sais que nous ne sommes plus d'accord
On a essayé mille fois ou plus
Et maintenant tout est dit et fait
Je m'accroche jusqu'à ce que ce soit fini

Menteur ! Menteur !
Tu es un putain de menteur
Putain !
Cette douleur ne durera pas éternellement
Ce changement est pour le mieux