LEAVE ME ALONE - While She Sleeps translation in German

LEAVE ME ALONE

We all watch she sleeps

I'm sick of the bullshit, sick of the fakes
Sick of doing retakes, sick of the snakes
They've got nothing real to say
Goes, "Blah, blah, blah", drives me insane

Relief (arise), disdain (deny)
Repent (rewind), suppress (reprise)
Change the record, overthrow
Leave me the fuck alone

We fake when we can't confide
To alleviate the feelings that we can't define
Dissipate, let the moment rewind
Differentiate the meaning from the reason why

I tried faith but failed before I found
Eternity is nothing but a hole in the ground
And there's a light behind a black cloud
A certain uncertainty, no easy way out

Leave me the fuck alone
Leave me the fuck alone
Leave me the fuck alone
Leave me the fuck alone

Imagine there's a doorway leading to wherever you need it to take
For the days when you feel like you need to escape
For the black clouds pouring over your endorphins
Imagine there's a portal in front of me

No faith in all I've found
Eternity is nothing but a hole in the ground
And there's a light behind a black cloud
A certain uncertainty, no easy way out

Leave me the fuck alone
Leave me the fuck alone
Leave me the fuck alone
Leave me the fuck alone

Leave me the fuck alone
Leave me the fuck alone
Leave me the fuck alone
Leave me the fuck alone

I'm a shudderer, I let these things get under my skin
It's getting me nowhere, I'm shivering with adrenaline
Now we're descending, it's never-ending
My skin is crawling, the bass is trembling

The sun is falling, it's melancholy
My blood is boiling, the monochrome junkie
'Cause my fear is trying to tell me something I already know
I'm a shudderer (leave me the fuck alone!)

LASS MICH IN RUHE

Wir alle beobachten, wie sie schläft

Ich hab den Bullshit satt, hab die Fakes satt
Satt von Retakes, satt von den Schlangen
Sie haben nichts Echtes zu sagen
"Bla, bla, bla", treibt mich in den Wahnsinn

Erleichterung (erhebe), Verachtung (verweigere)
Bereue (spul zurück), unterdrücke (Wiederaufnahme)
Wechsle die Platte, stürze um,
Lass mich verdammt in Ruhe

Wir täuschen vor, wenn wir uns nicht offenbaren können
Um Gefühle zu lindern, die wir nicht definieren können
Zerstreue, lass den Moment zurückspulen
Unterscheide die Bedeutung vom Grund dafür

Ich versuchte Glauben, doch scheiterte vor dem Finden
Ewigkeit ist nur ein Loch im Boden
Licht scheint hinter schwarzer Wolke
Gewisse Ungewissheit, kein leichter Ausweg

Lass mich verdammt in Ruhe
Lass mich verdammt in Ruhe
Lass mich verdammt in Ruhe
Lass mich verdammt in Ruhe

Stell dir vor, eine Tür führt dorthin, wohin du willst
An Tagen, wenn du fühlst, du musst entkommen
Schwarze Wolken gießen über deine Endorphine
Stell dir vor, ein Portal steht vor mir

Kein Glaube an all mein Finden
Ewigkeit ist nur ein Loch im Boden
Licht scheint hinter schwarzer Wolke
Gewisse Ungewissheit, kein leichter Ausweg

Lass mich verdammt in Ruhe
Lass mich verdammt in Ruhe
Lass mich verdammt in Ruhe
Lass mich verdammt in Ruhe

Lass mich verdammt in Ruhe
Lass mich verdammt in Ruhe
Lass mich verdammt in Ruhe
Lass mich verdammt in Ruhe

Ich zittere, lasse Dinge mir unter die Haut gehen
Es bringt nichts, ich bebe vor Adrenalin
Jetzt sinken wir, endlos nieder
Meine Haut krabbelt, der Bass zittert

Die Sonne fällt, diese Melancholie
Mein Blut kocht, der Monochrom-Junkie
Denn meine Angst sagt etwas, das ich schon weiß
Ich zittere (lass mich verdammt in Ruhe!)