Lyrics and translation While She Sleeps - リヴォルト

リヴォルト

Calling all heathens to the fire
Our only hope is built from the ashes below
Our leaders won't save us
Your queen is dead
Just my luck, it's never been enough
There's only black clouds when I look up
It'll take thirteen nails to hang me from this cross
Trade labor cocaine, blood in the sink
Wash it down and forget what you've seen
Punch drunk in a world of knives
Unscathed to the naked eye
I'd chase the sun over the horizon
If you believed the light would guide us
Towards the fight but away from the sirens
All I need is the air inside my lungs
So hold your head up high
Revolt, this is revolting, revolt, this is revolting
I'll let the state of the world speak for itself
Malignant rituals of apathy
You have the guts to point the finger at me
I don't care what they say
I am your eulogy in this state of reckoning
I'd chase the sun over the horizon
If you believed the light would guide us
Towards the fight but away from the sirens
All I need is the air inside my lungs
You want the bad news
We're still waiting for the greater good
I'll let the state of the world speak for itself
Don't try to convince me
That you're speaking for the rank and the file
While we stand and you hide
We'll be heard for miles
Speaking with the voice of a giant
No borders or sides
No evidence of a trial
There's no escape from their lies
It's just a crooked alliance
Where the wrong lead the right
If we're strong we'll survive
And realize that we will never
Step forward if we're standing in line
We'll never step forward if we're standing in line
So hold your head up high
Revolt, this is revolting, revolt, this is revolting
I'll let the state of the world speak for itself

Révolte

Appel à tous les païens au feu
Notre seul espoir est construit sur les cendres d'en bas
Nos dirigeants ne nous sauveront pas
Votre reine est morte
Quelle chance, ça n'a jamais suffi
Il n'y a que des nuages noirs quand je lève les yeux
Il faudra treize clous pour me pendre à cette croix
Échanger du travail pour de la cocaïne, du sang dans l'évier
Lave-le et oublie ce que tu as vu
Ivrogne dans un monde de couteaux
Sain aux yeux nus
Je chasserais le soleil à l'horizon
Si tu croyais que la lumière nous guiderait
Vers le combat mais loin des sirènes
Tout ce dont j'ai besoin est l'air dans mes poumons
Alors tiens la tête haute
Révolte, c'est révoltant, révolte, c'est révoltant
Je laisserai l'état du monde parler de lui-même
Rituels malins d'apathie
Tu as le courage de me pointer du doigt
Je me fiche de ce qu'ils disent
Je suis ton éloge funèbre dans cet état de jugement dernier
Je chasserais le soleil à l'horizon
Si tu croyais que la lumière nous guiderait
Vers le combat mais loin des sirènes
Tout ce dont j'ai besoin est l'air dans mes poumons
Tu veux les mauvaises nouvelles
On attend toujours le bien supérieur
Je laisserai l'état du monde parler de lui-même
N'essaie pas de me convaincre
Que tu parles pour les rangs et les fichiers
Alors que nous nous tenons et que tu te caches
On nous entendra pendant des kilomètres
Parler avec la voix d'un géant
Pas de frontières ni de côtés
Aucune preuve d'un procès
Il n'y a pas d'échappatoire à leurs mensonges
C'est juste une alliance corrompue
Où les mauvais conduisent les bons
Si nous sommes forts, nous survivrons
Et nous réaliserons que nous ne le ferons jamais
Faire un pas en avant si nous sommes en ligne
Nous ne ferons jamais un pas en avant si nous sommes en ligne
Alors tiens la tête haute
Révolte, c'est révoltant, révolte, c'est révoltant
Je laisserai l'état du monde parler de lui-même