Whilk & Misky - Reaching For The Bottle - translation of the lyrics into German

Reaching For The Bottle - Whilk & Miskytranslation in German




Reaching For The Bottle
Greife nach der Flasche
Reaching
Greife
I'm reaching
Ich greife
I'm reaching
Ich greife
I'm reaching for the bottle
Ich greife nach der Flasche
It's a dark night
Es ist eine dunkle Nacht
And I'm swerving
Und ich schlingere
The street lights
Die Straßenlaternen
My eyes are hurting
Meine Augen schmerzen
It's too bright
Es ist zu hell
And i'm cursing
Und ich verfluche
All the sights
All die Bilder
That come reversing
Die mir entgegenkommen
In my mind
In meinem Kopf
Cause I'm finding
Denn ich finde
It's unkind
Es ist unbarmherzig
Love is blinding
Liebe macht blind
And this time
Und diesmal
Want no reminding
Will ich keine Erinnerung
Yeh I'm fine
Ja, mir geht's gut
I'm fine
Mir geht's gut
I'm fine
Mir geht's gut
I'm fine
Mir geht's gut
Reaching for the bottle
Greife nach der Flasche
I'm reaching for the bottle
Ich greife nach der Flasche
I'm reaching for the bottle
Ich greife nach der Flasche
Reaching
Greife
The pub's full
Die Kneipe ist voll
And I'm dancing like a drunk fool
Und ich tanze wie ein betrunkener Narr
Pissed up prancing
Sturzbetrunkenes Getänzel
Probably uncool
Wahrscheinlich uncool
Well fuck romancing and fuck you
Scheiß auf Romantik und scheiß auf dich
I'm gonna sway and sing
Ich werde schunkeln und singen
Thrown out
Rausgeworfen
To the street again
Auf die Straße wieder
I'm blown down
Ich werde umgeweht
On an autumn wind
Von einem Herbstwind
My phone's dead
Mein Handy ist tot
But I spot a friend
Aber ich entdecke einen Freund
And bump heads
Und stoße Köpfe
It's now or never
Jetzt oder nie
So take me
Also bring mich
To the water
Zum Wasser
To jump in
Um hineinzuspringen
I know you wanna
Ich weiß, du willst es
I'm rushing
Ich eile
Yeh I'm gonna
Ja, ich werde
Rushing
Eilen
Rushing
Eilen
Rushing
Eilen
Rushing
Eilen
Drifting with you
Mit dir zu treiben
Was all I could do
War alles, was ich tun konnte
Now that we're through
Jetzt, wo wir getrennt sind
I'm even further away
Bin ich noch weiter weg
Sifting it through
Ich durchforste es
The memories of two
Die Erinnerungen an zwei
Lives that I blew
Leben, die ich zerstört habe
I wanna get further away
Ich will weiter weg
I wanna get further away
Ich will weiter weg
Takes me away
Bringt mich weg
I wanna get further away
Ich will weiter weg
Deep Breaths
Tiefe Atemzüge
Down I'm diving
Hinab tauche ich
To darkness
In die Dunkelheit
I feel alive and
Ich fühle mich lebendig und
Though heartless
Obwohl herzlos
I'll keep surviving
Werde ich weiter überleben
The sparkles
Die Funken
That fill my eyes and
Die meine Augen füllen und
The head rush
Der Rausch
To the surface
Zur Oberfläche
This cold flush
Diese kalte Flut
I know my purpose
Ich kenne meinen Zweck
This ole' dog
Dieser alte Hund
Ain't so worthless
Ist nicht so wertlos
But I'm still
Aber ich bin immer noch
I'm still
Ich bin immer noch
I'm still
Ich bin immer noch
I'm still
Ich bin immer noch
Drifting with you
Mit dir zu treiben
Was all I could do
War alles, was ich tun konnte
Now that we're through
Jetzt, wo wir getrennt sind
I'm even further away
Bin ich noch weiter weg
Sifting it through
Ich durchforste es
The memories of two
Die Erinnerungen an zwei
Lives that I blew
Leben, die ich zerstört habe
I wanna get further away
Ich will weiter weg
I wanna get further away
Ich will weiter weg
Drifting with you
Mit dir zu treiben
Was all I could do
War alles, was ich tun konnte
Now that we're through
Jetzt, wo wir getrennt sind
I'm even further away
Bin ich noch weiter weg
Sifting it through
Ich durchforste es
The memories of two
Die Erinnerungen an zwei
Lives that I blew
Leben, die ich zerstört habe
I wanna get further away
Ich will weiter weg
I wanna get further away
Ich will weiter weg
I'm reaching for the bottle
Ich greife nach der Flasche





Writer(s): Masoud Hasounizadeh


Attention! Feel free to leave feedback.