Lyrics and translation Whilk & Misky - Reaching For The Bottle
Reaching
J'atteins
I'm
reaching
J'atteins
I'm
reaching
J'atteins
I'm
reaching
for
the
bottle
J'atteins
la
bouteille
It's
a
dark
night
C'est
une
nuit
sombre
And
I'm
swerving
Et
je
dévie
The
street
lights
Les
feux
de
la
rue
My
eyes
are
hurting
Mes
yeux
brûlent
It's
too
bright
C'est
trop
lumineux
And
i'm
cursing
Et
je
maudis
All
the
sights
Tous
les
panoramas
That
come
reversing
Qui
se
renversent
In
my
mind
Dans
mon
esprit
Cause
I'm
finding
Parce
que
je
trouve
It's
unkind
Que
c'est
cruel
Love
is
blinding
L'amour
est
aveuglant
And
this
time
Et
cette
fois
Want
no
reminding
Je
ne
veux
pas
de
rappel
Yeh
I'm
fine
Oui,
je
vais
bien
I'm
fine
Je
vais
bien
I'm
fine
Je
vais
bien
I'm
fine
Je
vais
bien
Reaching
for
the
bottle
J'atteins
la
bouteille
I'm
reaching
for
the
bottle
J'atteins
la
bouteille
I'm
reaching
for
the
bottle
J'atteins
la
bouteille
Reaching
J'atteins
The
pub's
full
Le
pub
est
plein
And
I'm
dancing
like
a
drunk
fool
Et
je
danse
comme
un
imbécile
ivre
Pissed
up
prancing
Je
suis
bourré,
je
danse
Probably
uncool
Probablement
pas
cool
Well
fuck
romancing
and
fuck
you
Eh
bien,
merde
à
la
romance
et
merde
à
toi
I'm
gonna
sway
and
sing
Je
vais
me
balancer
et
chanter
Thrown
out
Jeté
dehors
To
the
street
again
Dans
la
rue
à
nouveau
I'm
blown
down
Je
suis
renversé
On
an
autumn
wind
Par
un
vent
d'automne
My
phone's
dead
Mon
téléphone
est
mort
But
I
spot
a
friend
Mais
j'aperçois
un
ami
And
bump
heads
Et
on
se
cogne
la
tête
It's
now
or
never
C'est
maintenant
ou
jamais
So
take
me
Alors
emmène-moi
To
the
water
Au
bord
de
l'eau
To
jump
in
Pour
sauter
I
know
you
wanna
Je
sais
que
tu
veux
I'm
rushing
Je
me
précipite
Yeh
I'm
gonna
Oui,
je
vais
Rushing
Me
précipiter
Rushing
Me
précipiter
Rushing
Me
précipiter
Rushing
Me
précipiter
Drifting
with
you
Dériver
avec
toi
Was
all
I
could
do
C'était
tout
ce
que
je
pouvais
faire
Now
that
we're
through
Maintenant
que
nous
sommes
séparés
I'm
even
further
away
Je
suis
encore
plus
loin
Sifting
it
through
Je
le
tamise
The
memories
of
two
Les
souvenirs
de
nous
deux
Lives
that
I
blew
Des
vies
que
j'ai
gâchées
I
wanna
get
further
away
Je
veux
aller
plus
loin
I
wanna
get
further
away
Je
veux
aller
plus
loin
Takes
me
away
Me
transporte
loin
I
wanna
get
further
away
Je
veux
aller
plus
loin
Deep
Breaths
Respire
profondément
Down
I'm
diving
Je
plonge
To
darkness
Dans
l'obscurité
I
feel
alive
and
Je
me
sens
vivant
et
Though
heartless
Bien
que
sans
cœur
I'll
keep
surviving
Je
continuerai
à
survivre
The
sparkles
Les
scintillements
That
fill
my
eyes
and
Qui
remplissent
mes
yeux
et
The
head
rush
La
montée
de
sang
To
the
surface
Vers
la
surface
This
cold
flush
Cette
vague
de
froid
I
know
my
purpose
Je
connais
mon
but
This
ole'
dog
Ce
vieux
chien
Ain't
so
worthless
N'est
pas
si
inutile
But
I'm
still
Mais
je
suis
toujours
I'm
still
Je
suis
toujours
I'm
still
Je
suis
toujours
I'm
still
Je
suis
toujours
Drifting
with
you
Dériver
avec
toi
Was
all
I
could
do
C'était
tout
ce
que
je
pouvais
faire
Now
that
we're
through
Maintenant
que
nous
sommes
séparés
I'm
even
further
away
Je
suis
encore
plus
loin
Sifting
it
through
Je
le
tamise
The
memories
of
two
Les
souvenirs
de
nous
deux
Lives
that
I
blew
Des
vies
que
j'ai
gâchées
I
wanna
get
further
away
Je
veux
aller
plus
loin
I
wanna
get
further
away
Je
veux
aller
plus
loin
Drifting
with
you
Dériver
avec
toi
Was
all
I
could
do
C'était
tout
ce
que
je
pouvais
faire
Now
that
we're
through
Maintenant
que
nous
sommes
séparés
I'm
even
further
away
Je
suis
encore
plus
loin
Sifting
it
through
Je
le
tamise
The
memories
of
two
Les
souvenirs
de
nous
deux
Lives
that
I
blew
Des
vies
que
j'ai
gâchées
I
wanna
get
further
away
Je
veux
aller
plus
loin
I
wanna
get
further
away
Je
veux
aller
plus
loin
I'm
reaching
for
the
bottle
J'atteins
la
bouteille
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.