Lyrics and translation Whim - Small Infinity

Small Infinity

It′s only a matter of time before life begins
You talk to a stranger and suddenly you're friends
You take your first step and now you′re half way to the end
Before you even learn to break or bend
Breathing in and breathing out, let's feel alive
I mean, isn't that the definition of life?

It′s our infinity and it might be small
But I′d rather have this than nothing at all
A year might pass in a second
And a moment might last a year
And that's when I start to wonder
How time has tricked us here

Let′s play with life like a deck of cards
I'll shuffle you away and then blame it on the stars
It′s all just a gamble, isn't that what they say?
But it seems I′ll love you til the end of your days

It's our infinity and it might be small
But I'd rather have this than nothing at all
A year might pass in a second
And a moment might last a year
And that′s when I start to wonder
How time has tricked us here
How time has tricked us here

Petite Infinité

Ce n'est qu'une question de temps avant que la vie ne commence
Tu parles à un étranger et soudain tu es ami
Tu fais ton premier pas et maintenant tu es à mi-chemin de la fin
Avant même que tu n'apprennes à briser ou à plier
Respire et expire, sentons-nous vivants
Je veux dire, n'est-ce pas la définition de la vie ?

C'est notre infini et il est peut-être petit
Mais je préférerais avoir ça que rien du tout
Une année peut passer en une seconde
Et un instant peut durer une année
Et c'est à ce moment-là que je commence à me demander
Comment le temps nous a trompés ici

Jouons avec la vie comme avec un jeu de cartes
Je vais te mélanger et puis j'accuserai les étoiles
Ce n'est qu'un jeu de hasard, n'est-ce pas ce qu'ils disent ?
Mais il semble que je t'aimerai jusqu'à la fin de tes jours

C'est notre infini et il est peut-être petit
Mais je préférerais avoir ça que rien du tout
Une année peut passer en une seconde
Et un instant peut durer une année
Et c'est à ce moment-là que je commence à me demander
Comment le temps nous a trompés ici
Comment le temps nous a trompés ici