Lyrics and translation Whindersson Nunes - Tirar um Selfie ("Love Yourself" Paródia)

Tirar um Selfie ("Love Yourself" Paródia)

Tiro uma selfie sempre a cada refeição
Eu perco a fome mais a pose na-não
Se ninguém comentar eu não como bem
Sem curtida fico boladão
Mesmo quando a foto é sem graça
É pouca opção só arroz com feijão tá
Eu não tenho muito pra mostrar
Mas eu tô no Snap à toa, eu finjo vida ganha
Mas eu tô na lama

Só pra ganhar like, tiro selfie fazendo biquinho
De tudo eu faço só pra alguém curtir
Até andando de busão, segurando o pega-mão
Passando mal, no Snapchat eu tô legal
Não tem ninguém pra ver
Mas vou mostrar que eu sei cagar
Enquanto eu tiro selfie
Eu sou assim, eu sei, não é normal
Enquanto eu cago eu tô no Snapchat

Minha vida é tão sem graça, mas escondo bem
Só mostro da minha casa o que me convém
Parece uma mansão na parte arrumada
Mas é uma kitnet véia alugada
E o me saldo ainda é devedor
Aluguel atrasado seu Barriga já cobrou, hã
O gás terminou já
Mas eu tenho que deixar rolar
Porque no Snapchat eu como caviar tá
Só pra disfarçar né

Só pra ganhar like, tiro selfie fazendo biquinho
De tudo eu faço só pra alguém curtir
Até andando de busão, segurando o pega-mão
Passando mal, no Snapchat eu tô legal
Não tem ninguém pra ver
Mas vou mostrar que eu sei cagar
Enquanto eu tiro selfie
Eu sou assim, eu sei, não é normal
Enquanto eu cago eu tô no Snapchat

Pra parar não sei parar
Pra parar não sei parar
Pra parar não sei viver sem Snapchat
Pra parar não sei parar
Pra parar não sei parar
Pra parar não sei viver sem o selfie

Prendre un selfie ("Love Yourself" Parodie)

Je prends un selfie à chaque repas
J'oublie la faim, mais la pose reste
Si personne ne commente, je ne mange pas bien
Sans like, je suis déprimé
Même quand la photo est nulle
Pas beaucoup d'options, juste du riz et des haricots
Je n'ai pas grand-chose à montrer
Mais je suis sur Snap gratuitement, je fais semblant de gagner de l'argent
Mais je suis dans la boue

Juste pour obtenir des likes, je prends un selfie en faisant la moue
Je fais tout juste pour que quelqu'un l'aime
Même en prenant le bus, en tenant la barre d'appui
Je suis malade, sur Snapchat je vais bien
Personne ne voit
Mais je vais montrer que je sais faire caca
Pendant que je prends un selfie
Je suis comme ça, je sais, ce n'est pas normal
Pendant que je fais caca, je suis sur Snapchat

Ma vie est si ennuyeuse, mais je la cache bien
Je ne montre que ce qui me convient de ma maison
Cela ressemble à un manoir dans la partie propre
Mais c'est un vieux studio loué
Et mon solde est toujours débiteur
Le loyer est en retard, Barriga l'a déjà réclamé, hein
Le gaz est épuisé
Mais je dois laisser rouler
Parce que sur Snapchat, je mange du caviar
Juste pour faire semblant, tu vois

Juste pour obtenir des likes, je prends un selfie en faisant la moue
Je fais tout juste pour que quelqu'un l'aime
Même en prenant le bus, en tenant la barre d'appui
Je suis malade, sur Snapchat je vais bien
Personne ne voit
Mais je vais montrer que je sais faire caca
Pendant que je prends un selfie
Je suis comme ça, je sais, ce n'est pas normal
Pendant que je fais caca, je suis sur Snapchat

J'arrête pas, je sais pas arrêter
J'arrête pas, je sais pas arrêter
J'arrête pas, je sais pas vivre sans Snapchat
J'arrête pas, je sais pas arrêter
J'arrête pas, je sais pas arrêter
J'arrête pas, je sais pas vivre sans selfie