Lyrics and translation Whiplash - Climb Out of Hell

Climb Out of Hell

Give me just one reason
Not to kill you where you stand
High caliber deliverance
God squeezed within my hand
Don't care if you suffer
Or how much you bleed
I'll cleanse you of your sins
Cause it may be all you need
The flesh rips, peels and tears
From a gentle kiss of lead
The firey, hateful world in which
You are soon to be
A lifeless, soulless shell to gaze upon eternally

Watching you climb from below
Crying like rain as you fell
Reeping the pain that you sow
Climbing in vain out of hell

A single flash, a deadly crash
Of lead against your brain
The ending will come quickly
So there shouldn't be no pain
They'll notify your friends
To satisfy their need for grief
If you were stolen from them
Just call me the thief
You'll get your little service
They'll come and cry for you
They might as well cry for themselves
I'm sure I'll get them too
Don't take it all so personally
It's just somethin' I do
My victim's always faceless
Just this time it's you

Watching you climb from below
Crying like rain as you fell
Reeping the pain that you sow
Climbing in vain out of hell

I'm watching
And I'm waiting
Until you're alone
The dark one
Has sent one
To bring you back home

Watching you climb from below
Crying like rain as you fell
Reeping the pain that you sow
Climbing in vain out of hell.

S'échapper de l'enfer

Donne-moi une seule raison
De ne pas te tuer où tu te tiens
Une délivrance de haut calibre
Dieu serré dans ma main
Je me fiche de savoir si tu souffres
Ou combien tu saignes
Je vais te purifier de tes péchés
Parce que c'est peut-être tout ce dont tu as besoin
La chair se déchire, se pèle et se déchire
D'un doux baiser de plomb
Le monde brûlant et haineux dans lequel
Tu vas bientôt être
Une coquille vide et sans âme à contempler éternellement

Te regarder grimper d'en bas
Pleurant comme la pluie quand tu es tombée
Récoltant la douleur que tu as semée
Grimpant en vain hors de l'enfer

Un éclair unique, un choc mortel
De plomb contre ton cerveau
La fin viendra rapidement
Donc il ne devrait pas y avoir de douleur
Ils informeront tes amis
Pour satisfaire leur besoin de chagrin
Si tu leur as été volée
Appelle-moi simplement le voleur
Tu auras ton petit service
Ils viendront pleurer pour toi
Ils pourraient aussi bien pleurer pour eux-mêmes
Je suis sûr que je les aurai aussi
Ne prends pas tout cela personnellement
C'est juste quelque chose que je fais
Ma victime est toujours sans visage
C'est juste que cette fois, c'est toi

Te regarder grimper d'en bas
Pleurant comme la pluie quand tu es tombée
Récoltant la douleur que tu as semée
Grimpant en vain hors de l'enfer

Je regarde
Et j'attends
Jusqu'à ce que tu sois seule
Le sombre
En a envoyé un
Pour te ramener à la maison

Te regarder grimper d'en bas
Pleurant comme la pluie quand tu es tombée
Récoltant la douleur que tu as semée
Grimpant en vain hors de l'enfer.