Lyrics and translation Whiplash - Cult Of One

Cult Of One

My life worth next to nothing
Tell me who am I to blame?
I've grown to my addiction
You would think I've gone insane
They talk to me at times, they never go away
Voices from the past
When I was young I felt the pain

What was once me has died
Cold and empty inside
Hungry you are my prey
Watch your life slip away

How much can I take?
I must have cried a million times
Can I escape retribution?
Clear these thoughts from my mind
How can I look you in the eyes, as your life fades away?
Welcome to your death
I love to hear you scream

What was once me has died
Cold and empty inside
Hungry you are my prey
Watch your life slip away

I don't know why I see my life through your eyes
As my pain starts to die, so will you

Hear the voices in my head
Whisper what they expect from me
Sacrifices to my religion
Killing everything I see
Come to me my love, I will show you the way
I will haunt you til forever
And forever comes today

What was once me has died
Cold and empty inside
Hungry you are my prey
Watch your life slip away

Le Culte de l'Un

Ma vie ne vaut rien
Dis-moi, qui dois-je blâmer ?
Je suis devenu accro
Tu pourrais penser que je suis devenu fou
Ils me parlent parfois, ils ne partent jamais
Des voix du passé
Quand j'étais jeune, j'ai ressenti la douleur

Ce qui était autrefois moi est mort
Froid et vide à l'intérieur
Affamé, tu es ma proie
Regarde ta vie s'échapper

Combien puis-je supporter ?
J'ai dû pleurer un million de fois
Puis-je échapper à la rétribution ?
Efface ces pensées de mon esprit
Comment puis-je te regarder dans les yeux, alors que ta vie s'éteint ?
Bienvenue dans ta mort
J'aime entendre tes cris

Ce qui était autrefois moi est mort
Froid et vide à l'intérieur
Affamé, tu es ma proie
Regarde ta vie s'échapper

Je ne sais pas pourquoi je vois ma vie à travers tes yeux
Alors que ma douleur commence à mourir, tu mourras aussi

Entends les voix dans ma tête
Chuchoter ce qu'elles attendent de moi
Sacrifices à ma religion
Tuer tout ce que je vois
Viens à moi, mon amour, je te montrerai le chemin
Je te hanterai à jamais
Et à jamais arrive aujourd'hui

Ce qui était autrefois moi est mort
Froid et vide à l'intérieur
Affamé, tu es ma proie
Regarde ta vie s'échapper