Lyrics and translation Whiplash - Lack of Contrition

Lack of Contrition

While we wait for an answer
On how we should live
You feel like a cancer
On all that we give
All the sermons you're giving
From your pulpit so tall
Yeah, you're making a living
One the blind faith of all

And no one believes you
And yourself still deceives you

Every time you say you're sorry
You bleed a little of me out
Every time you change your story
You've got one less to lie to now

While they all kneel repenting
To heaven they cry
Their god they're resenting
As lives go awry
You speak of damnation
How they're led astray
You secure their salvation
With money they pay

You lead them to follow
Orations of sorrow

Every time you say you're sorry
You bleed a little of me out
Every time you change your story
You've got one less to lie to now

While we wait for an answer
On how we should live
You feel like a cancer
On all that we give
You speak of damnation
How they're led astray
You secure their salvation
With money they pay

Every time you say you're sorry
You bleed a little of me out
Every time you change your story
You've got one less to lie to now.

You lead them to follow
You'll repent tomorrow

Every lie, it cuts and scars me
It bleeds a little of me out
Every time you change your story
You've got one less to cry to, lie to - now.

Manque de remords

Alors que nous attendons une réponse
Sur la façon dont nous devrions vivre
Tu te sens comme un cancer
Sur tout ce que nous donnons
Tous les sermons que tu donnes
De ta chaire si haute
Ouais, tu te fais une vie
Sur la foi aveugle de tous

Et personne ne te croit
Et toi-même te trompes encore

Chaque fois que tu dis que tu es désolé
Tu me saignes un peu
Chaque fois que tu changes ton histoire
Tu as un de moins à qui mentir maintenant

Alors qu'ils s'agenouillent tous pour se repentir
Vers le ciel ils crient
Ils ressentent de la colère envers leur dieu
Comme les vies tournent mal
Tu parles de damnation
Comment ils sont égarés
Tu assures leur salut
Avec l'argent qu'ils paient

Tu les conduis à suivre
Des oraisons de tristesse

Chaque fois que tu dis que tu es désolé
Tu me saignes un peu
Chaque fois que tu changes ton histoire
Tu as un de moins à qui mentir maintenant

Alors que nous attendons une réponse
Sur la façon dont nous devrions vivre
Tu te sens comme un cancer
Sur tout ce que nous donnons
Tu parles de damnation
Comment ils sont égarés
Tu assures leur salut
Avec l'argent qu'ils paient

Chaque fois que tu dis que tu es désolé
Tu me saignes un peu
Chaque fois que tu changes ton histoire
Tu as un de moins à qui mentir maintenant.

Tu les conduis à suivre
Tu te repentiras demain

Chaque mensonge, il me coupe et me marque
Il me saigne un peu
Chaque fois que tu changes ton histoire
Tu as un de moins à qui pleurer, à qui mentir - maintenant.