No One's Idol - Whiplash translation in German

No One's Idol

You're the icon of shame, entirely to blame
Contaminating everything you touch
Socially rejected, consequently neglected
Undivided nations scorn the likes of such

Disgracing
Nauseating
You're no one's idol No one's idol
Pathetic
So eccentric
You're no one's idol No one's idol

Such an incriminating stare, toward your tangled, twisted hair
You're on display for every man to criticize
When one's life is a total waste,
A disgusting disgrace
What a sickening excuse for a human life

Immoral
Indecent
You're no one's idol No one's idol
Offensive
Repulsive
You're no one's idol No one's idol

You welcome filth with open arms, your mistakes do such harm
The stench of you makes stomachs toss and turn
Exit your presence let me breathe, don't want none of your disease,
Look at your ragged filthy life when will you learn?

Disgracing
Nauseating
You're no one's idol No one's idol
Pathetic
So eccentric
You're no one's idol No one's idol
Immoral
Indecent
You're no one's idol No one's idol
Offensive
Repulsive
You're no one's idol No one's idol

Niemandes Idol

Du bist das Sinnbild der Schande, ganz allein schuld
Verseuchst alles, was du berührst
Gesellschaftlich verstoßen, folglich vernachlässigt
Ganze Nationen verachten solche wie dich

Schändlich
Ekelhaft
Du bist niemandes Idol Niemandes Idol
Erbärmlich
So exzentrisch
Du bist niemandes Idol Niemandes Idol

So ein anklagender Blick, auf dein verworrenes, verdrehtes Haar
Du stehst zur Schau, damit jeder Mann dich kritisieren kann
Wenn dein Leben eine totale Verschwendung ist,
Eine widerliche Schande
Was für eine widerliche Entschuldigung für ein menschliches Leben

Unmoralisch
Unanständig
Du bist niemandes Idol Niemandes Idol
Anstößig
Abstoßend
Du bist niemandes Idol Niemandes Idol

Du empfängst Schmutz mit offenen Armen, deine Fehler richten solchen Schaden an
Dein Gestank lässt Mägen sich umdrehen
Verlasse deine Gegenwart, lass mich atmen, will keine deiner Krankheiten,
Schau dir dein zerlumptes, dreckiges Leben an, wann wirst du lernen?

Schändlich
Ekelhaft
Du bist niemandes Idol Niemandes Idol
Erbärmlich
So exzentrisch
Du bist niemandes Idol Niemandes Idol
Unmoralisch
Unanständig
Du bist niemandes Idol Niemandes Idol
Anstößig
Abstoßend
Du bist niemandes Idol Niemandes Idol