Lyrics and translation Whiplash - Pistolwhipped
Pistolwhipped
Frappe
à
la
crosse
Four
cold
dark
walls
closing
Quatre
murs
sombres
et
froids
se
referment
Gasp
for
air
Haleter
Prison
cell
bars
Barreaux
de
cellule
de
prison
Laughing
as
they
stare
Ils
rient
en
te
regardant
Scream
in
vain
Cri
de
détresse
What
a
desperate
cry
Un
cri
désespéré
Silent
echoes
Échos
silencieux
The
room
comes
to
life
La
pièce
prend
vie
[Pre-Chorus]
[Pré-Refrain]
Contemplate
plan
to
escape
Envisager
un
plan
d'évasion
Vision
of
breaking
out
Vision
de
l'évasion
Chance
to
flee
Chance
de
s'enfuir
Free
from
the
arms
of
the
law
Libéré
des
griffes
de
la
loi
[Chorus]
[Refrain]
Pistolwhipped
Frappe
à
la
crosse
Pistolwhipped
Frappe
à
la
crosse
Pistolwhipped
Frappe
à
la
crosse
Pistolwhipped
Frappe
à
la
crosse
Footsteps
keys
ring
Des
pas,
des
clés
qui
tintent
Music
to
the
ear
Musique
pour
l'oreille
No
more
waiting
Plus
d'attente
Chance
in
hell
is
here
Une
chance
au
diable
est
là
Beams
of
light
shine
Des
faisceaux
de
lumière
brillent
Knock'em
on
the
floor
Les
faire
tomber
Must
break
free
now
Il
faut
se
libérer
maintenant
Open
cell
block
door
Ouvrir
la
porte
du
bloc
cellulaire
[Pre-Chorus]
[Pré-Refrain]
[Chorus]
[Refrain]
Fence
is
near
La
clôture
est
proche
Scream
as
the
sirens
sound
Cri
quand
les
sirènes
sonnent
Chase
begins,
blood
pumping
La
poursuite
commence,
le
sang
pompe
The
heart
pounds
Le
cœur
bat
Cross
a
field
Traverser
un
champ
Taste
freedom
Gouter
la
liberté
Legs
in
pain
Les
jambes
ont
mal
Crushing
blow
Coup
écrasant
Butt
of
a
gun
meets
your
brain
La
crosse
d'un
fusil
rencontre
ton
cerveau
[Pre-Chorus]
[Pré-Refrain]
[Chorus]
[Refrain]
Rate the translation
1
Nailed To the Cross
2 Spit On Your Grave
3 Stirring the Cauldron
4 Power Thrashing Death
5 War Monger
6 Message In Blood
7 Last Man Alive
8 Red Bomb
9 Pistolwhipped
10 The Burning Of Atlanta
11 Drowning In Torment
12 Last Nail In The Coffin
13 Walk The Plank
14 Respect The Dead
15 Spiral Of Violence
16 Snake Pit
17 Rape of the Mind
18 Battlescars
19 Witness to the Terror
20 Essence of Evil
21 Dementia Thirteen
22 Insult to Injury
23 Hiroshima
24 Voice of Sanity
25 Stage Dive
26 Eternal Eyes (Last Nail In the Coffin Part 2)
27 Ticket to Mayhem
28 Perpetual Warfare - Reprise
29 Perpetual Warfare
2 Spit On Your Grave
3 Stirring the Cauldron
4 Power Thrashing Death
5 War Monger
6 Message In Blood
7 Last Man Alive
8 Red Bomb
9 Pistolwhipped
10 The Burning Of Atlanta
11 Drowning In Torment
12 Last Nail In The Coffin
13 Walk The Plank
14 Respect The Dead
15 Spiral Of Violence
16 Snake Pit
17 Rape of the Mind
18 Battlescars
19 Witness to the Terror
20 Essence of Evil
21 Dementia Thirteen
22 Insult to Injury
23 Hiroshima
24 Voice of Sanity
25 Stage Dive
26 Eternal Eyes (Last Nail In the Coffin Part 2)
27 Ticket to Mayhem
28 Perpetual Warfare - Reprise
29 Perpetual Warfare
Attention! Feel free to leave feedback.