Lyrics and translation Whiplash - Rape of the Mind

Rape of the Mind

With the sun sinking slowly
And the vultures flying low
Out on the streets again
With nowhere to go
You've taken you last chance
And there's nothing left to lose
Pull the gun your on the run
And caught by the man in blue

[Chorus]
Does the punishment fit the crime
It's a rape of the mind

Take a look at the rich man
At the people that he owns
Watch the smile on his face
Eviction from their homes
Caught for tax evasion
On the new he's taken away
Out a day later
Ain't got nothing he wants to say

[Chorus]
His money pays for his time
It's a rape of the mind

Now the padded cell is waiting
And the doctors come to call
Shock treatments aren't helping
Still your shocked some more
Take your mind from you
And your freedom in return
With the hopes one day
A lesson has been learned

[Chorus]
Does the punishment fit the crime
It's a rape of the mind
Rape of the Mind

Viol du mental

Avec le soleil couchant lentement
Et les vautours volant bas
De nouveau dans les rues
Sans nulle part où aller
Tu as eu ta dernière chance
Et il ne reste rien à perdre
Tire sur ton arme, tu es en fuite
Et arrêté par l'homme en bleu

[Chorus]
La punition est-elle proportionnelle au crime
C'est un viol du mental

Regarde le riche
Les gens qu'il possède
Observe le sourire sur son visage
L'expulsion de leurs maisons
Pris pour évasion fiscale
Sur ce qu'il a pris à nouveau
Un jour plus tard
Il n'a rien à dire

[Chorus]
Son argent paie pour son temps
C'est un viol du mental

Maintenant, la cellule rembourrée attend
Et les médecins viennent appeler
Les traitements de choc ne sont pas efficaces
Tu es toujours plus choqué
Prends ton esprit
Et ta liberté en retour
Dans l'espoir qu'un jour
Une leçon a été apprise

[Chorus]
La punition est-elle proportionnelle au crime
C'est un viol du mental
Viol du mental