Lyrics and translation Whiplash - Resurrection Chair

Resurrection Chair

A pounding migraine
Frantic search to find a cure
Desperation
How much more can you endure?
How would you know?
The cure would be so risky
A double dose of death
Washed down with a glass of whisky

There's no escaping
The resurrection chair
There's no escaping
The resurrection chair

Psychotic killer
Not afraid of homicide
Feed the victim
A double dose of cyanide
Without warning
An unsuspecting swallow
Your life will flash before your eyes
There will be no tomorrow

There's no escaping
The resurrection chair
There's no escaping
The resurrection chair

A pounding migraine
Frantic search to find a cure
Desperation
How much more can you endure?
How would you know?
The cure would be so risky
A double dose of death
Washed down with a glass of whisky

There's no escaping
The resurrection chair
There's no escaping
The resurrection chair
There's no escaping
The resurrection chair
Resurrection chair
Chair!

Стул воскрешения

Пульсирующая мигрень.
Ты отчаянно ищешь лекарство.
Сколько ещё ты можешь терпеть?
Отчаяние.
Откуда тебе знать?
Ведь лекарство так рискованно.
Двойная доза смерти,
Запитая стаканом виски.

Нет спасения
От стула воскрешения.
Нет спасения
От стула воскрешения.

Психопат-убийца,
Не боящийся убивать.
Скормить жертве
Двойную дозу цианида.
Без предупреждения,
Ни о чём не подозревая, ты проглотишь яд.
Вся твоя жизнь промелькнёт перед глазами.
Завтра не наступит.

Нет спасения
От стула воскрешения.
Нет спасения
От стула воскрешения.

Пульсирующая мигрень.
Ты отчаянно ищешь лекарство.
Сколько ещё ты можешь терпеть?
Отчаяние.
Откуда тебе знать?
Ведь лекарство так рискованно.
Двойная доза смерти,
Запитая стаканом виски.

Нет спасения
От стула воскрешения.
Нет спасения
От стула воскрешения.
Нет спасения
От стула воскрешения.
Стул воскрешения,
Стул!