Whiplash - Thrash 'til Death - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Whiplash - Thrash 'til Death




Thrash 'til Death
Thrash 'til Death
We like it faster than lightning
On aime ça plus vite que l'éclair
We'll have it no other way
On ne le fera pas autrement
So fast that it can get frightening
Si vite que ça peut devenir effrayant
Thrash it out day after day
Thrash day after day
Never enough satisfaction
Jamais assez de satisfaction
Can't get the Marshall's past ten
Impossible de passer le Marshall à dix
Live in the heat of the action
Vivre dans le feu de l'action
Metal devides mice from men
Le métal distingue les rats des hommes
No compromise we will thrash til' death
Pas de compromis, on thrashera jusqu'à la mort
Feel the drums pounding like thunder
Sentez les tambours battre comme le tonnerre
Guitar riffs cut through the air
Les riffs de guitare traversent l'air
Casting a spell you'll be under
Jeter un sort, tu seras sous le charme
Thrashing 'til death unaware
Thrashing jusqu'à la mort sans le savoir
Metal will flow through your bloodstream
Le métal coulera dans ton sang
Take over your body and mind
Prendre le contrôle de ton corps et de ton esprit
You'll never stop your headbanging
Tu n'arrêteras jamais de headbanger
Raising your fists to the sky
Levant tes poings vers le ciel
No compromise we will thrash 'til death
Pas de compromis, on thrashera jusqu'à la mort
We like it faster than lightning
On aime ça plus vite que l'éclair
We'll have it no other way
On ne le fera pas autrement
So fast that it can get frightening
Si vite que ça peut devenir effrayant
Thrash it out day after day
Thrash day after day
Never enough satisfaction
Jamais assez de satisfaction
Can't get the Marshall's past ten
Impossible de passer le Marshall à dix
Live in the heat of the action
Vivre dans le feu de l'action
Metal devides mice from men
Le métal distingue les rats des hommes
No compromise we will thrash 'til death
Pas de compromis, on thrashera jusqu'à la mort
Thrash til' death!
Thrash jusqu'à la mort !





Writer(s): Tony Portaro


Attention! Feel free to leave feedback.