Voice of Sanity - Whiplash translation in German

Voice of Sanity

There′s a scream at midnight
Or a child who's time has come
With a beauty so fresh and new
Just twenty years she′d just begun
Now the hour is coming strong
Only to crush the innocent ones
Crimes of passion and pleasure
The reasons for what is done

[Pre-Chorus]
Hear it echo thru the stages
Voice of Sanity

[Chorus]
As its flowing thru your mind
Let it bring you pain
Rivers turning blood red
Let it drain your brain

Looking from the hindsight
Of a world no longer strong
Thinking you are protected
You don't realize your sadly wrong
You can walk the straight line
But that straight line will be gone
The voice is always watching
And soon you will sing its sweet song

[Pre-Chorus]
[Chorus]

As you see the new dawn
And praise the safety of lighted day
Just like the young child
We must all have a price to pay
And if we're all mad
Sanity is for who to say
When the voice calls us
We must all heed and come out to play

[Pre-Chorus]
[Chorus]

Stimme der Vernunft

Da ist ein Schrei um Mitternacht
Oder ein Kind, dessen Zeit gekommen ist
Mit einer Schönheit, so frisch und neu
Gerade zwanzig Jahre, sie hatte eben erst begonnen
Nun kommt die Stunde mit Macht
Nur um die Unschuldigen zu zerquetschen
Verbrechen aus Leidenschaft und Vergnügen
Die Gründe für das, was getan wird

[Vor-Refrain]
Hör es durch die Phasen hallen
Stimme der Vernunft

[Refrain]
Während sie durch deinen Geist fließt
Lass sie dir Schmerz bringen
Flüsse färben sich blutrot
Lass sie dein Gehirn aussaugen

Blickend aus der Rückschau
Auf eine Welt, die nicht länger stark ist
Denkend, du seist beschützt
Du erkennst nicht, wie tragisch falsch du liegst
Du kannst den geraden Weg gehen
Aber dieser gerade Weg wird verschwunden sein
Die Stimme wacht immer
Und bald wirst du ihr süßes Lied singen

[Vor-Refrain]
[Refrain]

Während du die neue Dämmerung siehst
Und die Sicherheit des hellen Tages preist
Genau wie das junge Kind
Müssen wir alle einen Preis zahlen
Und wenn wir alle verrückt sind
Wer soll dann sagen, was Vernunft ist
Wenn die Stimme uns ruft
Müssen wir alle folgen und herauskommen, um zu spielen

[Vor-Refrain]
[Refrain]