Lyrics and translation WHIPPED CREAM - Child

Child

Uhmm-mmm-mmm
Living in a world where I'm not enough
Tell me to come down, tell me give it up
See it as weakness, for being slightly different
And aid me till the time when I must spread the loaf
Had it been the clouds no fear though, dive into the deep end
Its omen till believed in

On pressured you've been onto me, to be what they were meant to be
I'm tired, I just wanna stay free

I don't wanna grow old like the others
I just wanna stay child

Oooh, I just wanna stay a child
Oooh, I just wanna stay a child

I'll run into the streets, I'll do what I like
I'll spill some tea on the floor, that's why you cannot control me
I will do my own things
I will hide unafraid to feel it all
I will kiss the ground, every time I fall
You should stop complaining
Enjoy you while its raining

On pressured you've been on to me, to be what they were meant to be
I'm tired, I just wanna stay free
And ever since I turned eighteen, they tryna take the world from me
I'm tired, just let me dream

I don't wanna grow old like the others
I just wanna stay child

Ooh, I just wanna stay a child
Ooh, I just wanna stay a child

Enfant

Hmm-mmm-mmm
Je vis dans un monde où je ne suis pas assez
Dis-moi de descendre, dis-moi d'abandonner
Considère cela comme une faiblesse, pour être légèrement différente
Et aide-moi jusqu'au moment où je dois répandre le pain
Si c'était les nuages, pas de peur, plongeons dans le grand bain
C'est un présage jusqu'à ce que l'on y croit

Tu as exercé une pression sur moi pour que je sois ce qu'ils étaient censés être
Je suis fatiguée, je veux juste rester libre

Je ne veux pas vieillir comme les autres
Je veux juste rester enfant

Oooh, je veux juste rester enfant
Oooh, je veux juste rester enfant

Je courrai dans les rues, je ferai ce que j'aime
Je vais renverser du thé sur le sol, c'est pourquoi tu ne peux pas me contrôler
Je ferai mes propres choses
Je me cacherai sans peur de tout ressentir
Je vais embrasser le sol, à chaque fois que je tomberai
Tu devrais arrêter de te plaindre
Profite-en tant qu'il pleut

Tu as exercé une pression sur moi pour que je sois ce qu'ils étaient censés être
Je suis fatiguée, je veux juste rester libre
Et depuis que j'ai eu dix-huit ans, ils essaient de me prendre le monde
Je suis fatiguée, laisse-moi juste rêver

Je ne veux pas vieillir comme les autres
Je veux juste rester enfant

Ooh, je veux juste rester enfant
Ooh, je veux juste rester enfant