Lyrics and translation Whiskey Myers - Ballad of a Southern Man

Ballad of a Southern Man

My first rifle was a .243
Papa gave Daddy and Daddy gave to me
And they taught me how to shoot with a steady hand
I guess that's somethin' you don't understand
Now, I grew up on a prison farm
Sneaking pulls of shine from a mason jar
Used to go fishing out Pickle Creek dam
But I guess that's somethin' you don't understand

Grandma's in the kitchen
Papa's done past on
We sit out on the front porch
Just a pickin' on the songs
And there's blood on the table
'Cause we work for what we have
And I was raised in this land
I guess that's somethin' you don't understand

And I still fly that southern flag
Whistling Dixieland enough to brag
And I know all the words to simple man
I guess that's somethin' you don't understand
Pledge my allegiance the original way
Say, Merry Christmas not happy holidays
I can't change my ways, I know who I am
I guess that's somethin' you don't understand

Grandma's in the kitchen
Papa's done past on
We sit out on the front porch
Just a pickin' on the songs
There's blood on the table
'Cause we work for what we have
I was raised in this land
I guess that's somethin' you don't understand

A pile of soap and a big machine
I'll feed us all on the same beliefs
Holy dollar and a credit card
But we got a way of doin' things
And no bankers gonna steal from me
They wanna tear it all apart

Grandma's in the kitchen
Papa's done past on
We sit out on the front porch
Just a pickin' on the songs
And there's a bible on the table
'Cause he bleed for what we have
And that's the ballad of a southern man
I guess that's somethin' you don't understand

My first rifle was a .243
Papa gave Daddy and Daddy gave to me

Баллада Южанина

Моя первая винтовка была .243 калибра,
Дед дал её отцу, а отец — мне.
Они научили меня стрелять твёрдой рукой,
Думаю, это то, чего ты не понимаешь.
Я вырос на тюремной ферме,
Потихоньку прикладываясь к самогону из банки,
Ходил на рыбалку к плотине на ручье Пикл-Крик,
Но, думаю, это то, чего ты не понимаешь.

Бабушка на кухне,
Дед уже покинул нас,
Мы сидим на крыльце,
Просто наигрываем песни.
И есть кровь на столе,
Потому что мы работаем за то, что имеем,
И я был воспитан на этой земле,
Думаю, это то, чего ты не понимаешь.

И я всё ещё поднимаю этот южный флаг,
Насвистывая "Диксиленд" достаточно громко, чтобы хвастаться,
И я знаю все слова песни "Simple Man",
Думаю, это то, чего ты не понимаешь.
Даю клятву верности по-старому,
Говорю "С Рождеством Христовым", а не "Счастливых праздников",
Я не могу изменить свои привычки, я знаю, кто я,
Думаю, это то, чего ты не понимаешь.

Бабушка на кухне,
Дед уже покинул нас,
Мы сидим на крыльце,
Просто наигрываем песни.
Есть кровь на столе,
Потому что мы работаем за то, что имеем,
Я был воспитан на этой земле,
Думаю, это то, чего ты не понимаешь.

Кусок мыла и большая машина,
Я накормлю всех нас одними и теми же убеждениями,
Священный доллар и кредитная карта,
Но у нас есть свой способ делать вещи,
И никакой банкир не украдёт у меня,
Они хотят всё разрушить.

Бабушка на кухне,
Дед уже покинул нас,
Мы сидим на крыльце,
Просто наигрываем песни.
И есть Библия на столе,
Потому что он пролил кровь за то, что мы имеем,
И это баллада южанина,
Думаю, это то, чего ты не понимаешь.

Моя первая винтовка была .243 калибра,
Дед дал её отцу, а отец — мне.