Lyrics and translation Whiskey Myers - Bitch

Bitch

I'm tired of the radio
Same old lyrics, smoke shows
You're so country, we all know
Tailgates and back roads
Same shit, different day
Ain't nothin' ever gon' change
As long as you know that you are just

Still just a bitch in my book

Hand-wired, plugged straight in
With the Les Paul
Calloused-over fingertips
Rock and roll gets to us all
Tell me what's your draw
Out in Nijmegen, Netherlands
You're stuck in a bubble, won't make it

Still just a bitch in my book
Still just a bitch in my book

"Where y'all playing?" Wait a minute
Same ol' strudel, circuit spinnin'
Come outside The Continental
Manchester girls say it's mental
I don't know what it is
I'm just trying to express myself
As long as you know that you are just
Still— Woo, bitch!

Still just a bitch in my book
Still just a bitch in my book
Still just a bitch in my book

Salope

J'en ai marre de la radio
Les mêmes vieilles paroles, les mêmes spectacles fumeurs
Tu es tellement campagnarde, on le sait tous
Les fêtes dans les parkings et les routes de campagne
Toujours la même merde, jour après jour
Rien ne changera jamais
Tant que tu sais que tu es juste

Toujours juste une salope dans mon livre

Câblé à la main, branché directement
Avec la Les Paul
Des bouts de doigts calleux
Le rock 'n' roll nous atteint tous
Dis-moi ce qui te motive
À Nimègue, aux Pays-Bas
Tu es coincée dans une bulle, tu ne t'en sortiras pas

Toujours juste une salope dans mon livre
Toujours juste une salope dans mon livre

« Où jouez-vous ? » Attends une minute
Toujours le même strudel, le même circuit tournant
Sors de The Continental
Les filles de Manchester disent que c'est fou
Je ne sais pas ce que c'est
J'essaie juste de m'exprimer
Tant que tu sais que tu es juste
Toujours — Ouais, salope !

Toujours juste une salope dans mon livre
Toujours juste une salope dans mon livre
Toujours juste une salope dans mon livre