Lyrics and translation Whiskey Myers - Colloquy

Colloquy

Old man is walking down memory lane
His piercing stare tears out through the rain
You can see in his eyes
Ain't too much life left in them veins
He tells his son "I'll be out on the run if I ever get out of this chair"
And if you don't mind, I'll be out of my mind
Thanks for the time you could spare

Cause I know you're leavin
Don't leave me believing I might
Your smile is misleadin
Your eyes are deceiving my fight
Cause I can't hold on
And I can't move on

Young man is walkin down Faith Avenue
Can't understand what he's fixin to lose
You can see through his tears a moment of fear come creepin through
He tells his father he wouldn't even bother
If I could ever get over you
And if you don't mind, I'll make up for lost time
I swear on my life this is true

Cause I know you're leavin
Don't leave me believing I might
Your smile is misleadin
Your eyes are deceiving my fight
Cause I can't hold on
And I can't move on

Cause I know you're leavin
Don't leave me believing I might
Your smile is misleadin
Your eyes are deceiving my fight
Cause I can't hold on
And I can't move on

Colloque

Le vieil homme se promène sur le chemin de la mémoire
Son regard perçant perce à travers la pluie
Tu peux voir dans ses yeux
Qu'il ne reste plus beaucoup de vie dans ses veines
Il dit à son fils "Je serai en fuite si jamais je me lève de ce fauteuil"
Et si tu ne m'en veux pas, je serai fou
Merci pour le temps que tu as pu me consacrer

Parce que je sais que tu pars
Ne me laisse pas croire que je pourrais
Ton sourire est trompeur
Tes yeux trompent mon combat
Parce que je ne peux pas m'accrocher
Et je ne peux pas passer à autre chose

Le jeune homme se promène sur l'avenue de la Foi
Il ne comprend pas ce qu'il s'apprête à perdre
Tu peux voir à travers ses larmes un moment de peur qui s'infiltre
Il dit à son père qu'il ne se donnerait même pas la peine
Si jamais je pouvais te surmonter
Et si tu ne m'en veux pas, je rattraperai le temps perdu
Je jure sur ma vie que c'est vrai

Parce que je sais que tu pars
Ne me laisse pas croire que je pourrais
Ton sourire est trompeur
Tes yeux trompent mon combat
Parce que je ne peux pas m'accrocher
Et je ne peux pas passer à autre chose

Parce que je sais que tu pars
Ne me laisse pas croire que je pourrais
Ton sourire est trompeur
Tes yeux trompent mon combat
Parce que je ne peux pas m'accrocher
Et je ne peux pas passer à autre chose