Lyrics and translation Whiskey Myers - Die Rockin

Die Rockin

I was born a wild child in fear of the Holy Ghost
Raised on field holler with the spirit in my bones
I turned 15, I was lost to the Pentecost
I felt a woman's breast and heard Sway by the Stones
Next thing you know Lord, I'm in the band
We come from East Texas, a river bottomland
Harder than a Bois d'Arc tree, too drunk to stand
With cowboy hats and old guitars and Copenhagen cans

I'm gonna rock until I die, I'm gonna die rockin'
I'm gonna rock until I die, I'm gonna die rockin'
I'm gonna rock until I die, I'm gonna die rockin'
Gonna die rockin', gonna die rockin'

Gather round, you children, come on take my hand
I'm gonna take you to a place and it ain't the Promised Land
It's got every thing you want, baby, but nothing's for sale
It's a lost highway, it's a California hotel
It's where the ones who came before, they paid it with their lives
They gave their souls to rock n roll, I'm gonna rock until I die

I'm gonna rock until I die, I'm gonna die rockin'
I'm gonna rock until I die, I'm gonna die rockin'
I'm gonna rock until I die, I'm gonna die rockin'
Gonna die rockin', gonna die rockin'

Mourir en rockant

Je suis né un enfant sauvage, effrayé par le Saint-Esprit
Élevé avec des chants de campagne, l'esprit dans mes os
J'ai eu 15 ans, je me suis perdu dans la Pentecôte
J'ai senti le sein d'une femme et entendu "Sway" des Stones
Tu sais, Seigneur, je suis dans un groupe
Nous venons de l'Est du Texas, des terres basses de la rivière
Plus dur qu'un Bois d'Arc, trop ivre pour tenir debout
Avec des chapeaux de cow-boy et de vieilles guitares, et des boîtes de Copenhagen

Je vais rocker jusqu'à ma mort, je vais mourir en rockant
Je vais rocker jusqu'à ma mort, je vais mourir en rockant
Je vais rocker jusqu'à ma mort, je vais mourir en rockant
Je vais mourir en rockant, je vais mourir en rockant

Rassemblez-vous, mes enfants, venez prendre ma main
Je vais vous emmener dans un endroit qui n'est pas la Terre Promise
Il a tout ce que tu veux, chérie, mais rien n'est à vendre
C'est une route perdue, c'est un hôtel californien
C'est là où ceux qui sont venus avant ont payé avec leur vie
Ils ont donné leurs âmes au rock n roll, je vais rocker jusqu'à ma mort

Je vais rocker jusqu'à ma mort, je vais mourir en rockant
Je vais rocker jusqu'à ma mort, je vais mourir en rockant
Je vais rocker jusqu'à ma mort, je vais mourir en rockant
Je vais mourir en rockant, je vais mourir en rockant