Lyrics and translation Whiskey Myers - Dogwood

Dogwood

Dancin' on the creek bank
Blue eyes and auburn hair
It was the best years of our life
Didn't have a care
Goin' ninety miles an hour
Drunk on an old dirt road
Two young ass kids
Back where the dogwood flowers grow

Then graduation came
You was big city bound
I was goin' nowhere fast
So I just hung around
By the next time you seen me
Our love had turned cold
So I guess you broke my heart
Back where the dogwood flowers grow

Right on the moon
That April moon
It could have been forever darlin'
Let's stay together
At the grove time goes slow
Took me further from your heart
Back where the dogwood flowers grow

So I took to drinkin'
I guess you wouldn't recognize me
My soul's been torn and twisted
Like that old dogwood tree
You talk about forever
That was a million miles ago
So I'll see you if I see you
Back where the dogwood flowers grow

Right on the moon
That April moon
You ain't fixin to leave
And then you asked me what I need
Just kidding 'round
And remember when
You had that hand to hold
Back where the dogwood flowers grow
The dogwood flowers grow
The dogwood flowers grow
The dogwood flowers grow

Cornouiller

On dansait sur la berge du ruisseau
Des yeux bleus et des cheveux auburn
C'était les meilleures années de notre vie
On n'avait aucun souci
On roulait à cent kilomètres heure
Saouls sur une vieille route de terre
Deux jeunes imbéciles
Là où poussent les fleurs de cornouiller

Puis les diplômes sont arrivés
Tu partais pour la grande ville
Je ne bougeais pas d'un pouce
Alors je suis resté là
La prochaine fois que tu m'as vu
Notre amour s'était refroidi
Alors je suppose que tu m'as brisé le cœur
Là où poussent les fleurs de cornouiller

Directement sous la lune
Cette lune d'avril
Ça aurait pu durer éternellement, ma chérie
Restons ensemble
Au bosquet, le temps passe lentement
M'a éloigné de ton cœur
Là où poussent les fleurs de cornouiller

Alors je me suis mis à boire
Je suppose que tu ne me reconnaîtrais pas
Mon âme a été déchirée et tordue
Comme ce vieux cornouiller
Tu parles d'éternité
C'était il y a un million de milles
Alors je te verrai si je te vois
Là où poussent les fleurs de cornouiller

Directement sous la lune
Cette lune d'avril
Tu n'es pas prête à partir
Et puis tu m'as demandé de quoi j'avais besoin
Je plaisante
Et souviens-toi quand
Tu avais cette main à tenir
Là où poussent les fleurs de cornouiller
Les fleurs de cornouiller poussent
Les fleurs de cornouiller poussent
Les fleurs de cornouiller poussent