Hank - Whiskey Myers translation in German

Hank

My first record was the pressure is on
Ain't it funny how your life can change with a song
That's the first time i ever heard
Country boy can survive
Now i got a guitar and a li'l band, i live hard, i live fast
Just like the man
Because you can't just say it,
It's got to be part of your life
Guess i'm finally whiskey bent now and hell bound
Because i been low but i ain't ever been this far down

I need a backroad somewhere deep in the pines
Spinning my wheels until the sun shines
Because i'm back at the bottom
And i ain't got nothing to lose
Yea i've prayed to the lord i've struggled and strived
I will never get out of this world alive
So hank won't ya help me, because i'm low down
And singing the blues

I almost od'd in denver just the other night
I was high in the rockies on a 13-hour flight
Trying to get home to my country state of mind
Now these blues, they come and go just like the rain
I need a li'l more help to ease the pain
Mister weatherman won't you push these clouds away
But leave me alone because i'm singin' all damn night
There's a tear in my beer, guess i finally know why

Hank

Meine erste Platte war „The Pressure Is On“
Ist es nicht komisch, wie sich dein Leben durch ein Lied ändern kann
Das war das erste Mal, dass ich je hörte
„Country Boy Can Survive“
Jetzt hab' ich 'ne Gitarre und 'ne kleine Band, ich lebe hart, ich lebe schnell
Genau wie der Mann
Denn du kannst es nicht einfach nur sagen,
Es muss Teil deines Lebens sein
Ich schätze, jetzt bin ich endlich „Whiskey Bent and Hell Bound“
Denn ich war schon am Boden, aber so tief unten war ich noch nie

Ich brauch' 'ne Schotterstraße irgendwo tief in den Pinienwäldern
Lass die Räder durchdrehen, bis die Sonne scheint
Denn ich bin wieder ganz unten
Und ich hab' nichts zu verlieren
Yeah, ich hab' zum Herrn gebetet, ich hab' gekämpft und mich abgemüht
Ich werd' nie lebend aus dieser Welt rauskommen
Also Hank, hilf mir doch, denn ich bin am Boden
Und singe den Blues

Ich hatte neulich Nacht in Denver fast 'ne Überdosis
Ich war high in den Rockies, auf 'nem 13-Stunden-Flug
Wollte heim zu meinem „Country State of Mind“
Nun, dieser Blues, er kommt und geht genau wie der Regen
Ich brauch' ein bisschen mehr Hilfe, um den Schmerz zu lindern
Mister Wetterfrosch, schieb doch diese Wolken weg
Aber lass mich in Ruhe, denn ich singe die ganze verdammte Nacht
Da ist 'ne Träne in meinem Bier, ich schätze, jetzt weiß ich endlich, warum