Lyrics and translation Whiskey Myers - Hard Row To Hoe

Hard Row To Hoe

I steadily stumble, walking around at night
I'm too mean to die
I'm too numb to write
Now I'm out here
Just searching for my soul

So Lord help me now
It's a hard row to hoe

I used to have me a woman
Aw but I can't be true
All that late night rambling bound to put the damn pressure on you
Yea she's still around
But she left a long time ago

So Lord help me now
Cause it's a hard row to hoe

And the weeds always high
And the air is as dry as a bone
And a mule and a plow
It ain't no good now
When it's gone, long gone
I've been through that high water
The fire and the snow

So Lord help me now
Cause it's a hard row to hoe

There's hands in my pockets
They're trying to take my change
One little last piece of the pie
Is all that's left when it hits my plate
Yea they'll plunder ya crops for every seed you sow

So Lord help me now
Lord help me now, oh Lord
Won't you please help me now
Cause it's a hard row to hoe

Un chemin difficile à parcourir

Je titube sans cesse, marchant dans la nuit
Je suis trop méchant pour mourir
Je suis trop engourdi pour écrire
Maintenant je suis ici
Je cherche juste mon âme

Alors Seigneur, aide-moi maintenant
C'est un chemin difficile à parcourir

J'avais une femme
Mais je ne peux pas être fidèle
Toute cette errance tardive va forcément te mettre la pression
Oui, elle est toujours là
Mais elle est partie il y a longtemps

Alors Seigneur, aide-moi maintenant
Parce que c'est un chemin difficile à parcourir

Et les mauvaises herbes sont toujours hautes
Et l'air est aussi sec que l'os
Et un mulet et une charrue
Ce n'est plus bon maintenant
Quand c'est parti, c'est parti pour toujours
J'ai traversé ces eaux tumultueuses
Le feu et la neige

Alors Seigneur, aide-moi maintenant
Parce que c'est un chemin difficile à parcourir

Il y a des mains dans mes poches
Ils essaient de prendre ma monnaie
Un dernier petit morceau de tarte
C'est tout ce qu'il reste quand il arrive dans mon assiette
Oui, ils vont piller vos récoltes pour chaque graine que vous semez

Alors Seigneur, aide-moi maintenant
Seigneur aide-moi maintenant, oh Seigneur
Veux-tu s'il te plaît m'aider maintenant
Parce que c'est un chemin difficile à parcourir