Lyrics and translation Whiskey Myers - Heart of Stone

Heart of Stone

Sometimes I look in the mirror and I don't like what I see
And I wonder if she'll ever know the darker side of me
Is my reflection just a shell of the truth?
Am I the living or am I the dying proof

I'm learning to move slow
I'm learning to let go
I'm learning most things a man my age is supposed to know
And I'm learning how to write
I'm learning how to sleep at night
I'm learning after these years how to be thankful for what I got
And I carry on with a heart of stone
And calloused hands

Sometimes I think I'm crazy, washed up in the brain
And as for my youth, I threw most of those years away
And I can't even apologize for half the things I've done
Or all the nights spent looking down the wrong end of a gun

But I'm learning how to love
I'm learning about the Lord above
I'm learning that he's giving me more than anything I could dream of
And I'm learning how to pray a little more everyday
I'm learning to accept the things about me, I can't change
And I carry on with a heart of stone
Calloused hands

I'm learning to move slow
I'm learning to let go
I'm learning most things a man my age is supposed to know
I'm learning how to love
I'm learning about the lord above
I'm learning that she's given me more than anything I could dream of
But I carry on with a heart of stone and calloused hands
Yeah, I carry on with this heart of stone and calloused hands

Cœur de pierre

Parfois, je me regarde dans le miroir et je n'aime pas ce que je vois
Et je me demande si elle connaîtra jamais mon côté obscur
Mon reflet n'est-il qu'une coquille vide de la vérité ?
Suis-je la preuve vivante ou la preuve mourante ?

J'apprends à ralentir
J'apprends à lâcher prise
J'apprends la plupart des choses qu'un homme de mon âge est censé savoir
Et j'apprends à écrire
J'apprends à dormir la nuit
J'apprends après toutes ces années à être reconnaissant pour ce que j'ai
Et je continue avec un cœur de pierre
Et des mains calleuses

Parfois, je pense que je suis fou, lessivé dans ma tête
Et quant à ma jeunesse, j'ai gâché la plupart de ces années
Et je ne peux même pas m'excuser pour la moitié des choses que j'ai faites
Ou toutes ces nuits passées à regarder au mauvais bout du canon

Mais j'apprends à aimer
J'apprends à connaître le Seigneur
J'apprends qu'il me donne plus que tout ce dont je pourrais rêver
Et j'apprends à prier un peu plus chaque jour
J'apprends à accepter les choses que je ne peux pas changer en moi
Et je continue avec un cœur de pierre
Des mains calleuses

J'apprends à ralentir
J'apprends à lâcher prise
J'apprends la plupart des choses qu'un homme de mon âge est censé savoir
J'apprends à aimer
J'apprends à connaître le Seigneur
J'apprends qu'elle m'a donné plus que tout ce dont je pourrais rêver
Mais je continue avec un cœur de pierre et des mains calleuses
Oui, je continue avec ce cœur de pierre et ces mains calleuses