Heavy on Me - Whiskey Myers translation in French

Heavy on Me

And I know that you been worried 'bout my drinkin', but
I been feelin' alright
It's just a couple of little ol' stitches
And my heads starting to feel just fine
And ain't nobody got time just to sit around
Worry about poor ol' me
I gotta build this house got babies on the way
Got mouths to feed
Go on and give it to me

Go on ahead and put the heavy on me
Go on ahead and put the heavy on

I asked ya once, if I can bear all the weight
Put the heavy on my shoulders and see
I made a promise, I'm her mountain of stone, won't be
Alone as long I can breathe
You like to work in mysterious ways
Served me up a slice of G-O-D
I like a challenge so I better start ownin' up
To what you got in store for me
Go on and give it to me

Go on ahead and put the heavy on me
Go on ahead and put the heavy on

Bloodline, it's in your last name
Daddy raised me the same way that I'll do you one day
And I can handle a little pressure on me
Take the load off the feeble ones and pass it my way
I got bills, got mouths to feed
Let's pack it on and we'll see Lord if you're bettin' on me (bettin' on me)

So go on ahead and put the heavy on me
Go on ahead and put the heavy on me
Go on ahead and put the heavy on me
Go on ahead and put the heavy on me
Go on ahead and put the heavy on

Lourd fardeau

Et je sais que tu t'inquiètes pour ma consommation d'alcool, mais
Je me sens bien
Ce ne sont que quelques petits points de suture
Et ma tête commence à aller mieux
Et personne n'a le temps de rester assis
À s'inquiéter pour le pauvre moi
Je dois construire cette maison, j'ai des bébés en route
J'ai des bouches à nourrir
Vas-y, donne-moi tout

Vas-y, mets tout le poids sur moi
Vas-y, charge-moi

Je t'ai demandé une fois, si je pouvais supporter tout le poids
Mets le poids sur mes épaules et tu verras
J'ai fait une promesse, je suis sa montagne de pierre, je ne serai pas
Seul tant que je peux respirer
Tu aimes travailler de manière mystérieuse
Tu m'as servi une part de D-I-E-U
J'aime les défis, alors je ferais mieux de commencer à assumer
Ce que tu me réserves
Vas-y, donne-moi tout

Vas-y, mets tout le poids sur moi
Vas-y, charge-moi

La lignée, c'est dans ton nom de famille
Papa m'a élevé de la même manière que je le ferai pour toi un jour
Et je peux gérer un peu de pression sur moi
Enlève le fardeau des faibles et passe-le-moi
J'ai des factures, des bouches à nourrir
Chargeons et on verra Seigneur si tu paries sur moi (paries sur moi)

Alors vas-y, mets tout le poids sur moi
Vas-y, mets tout le poids sur moi
Vas-y, mets tout le poids sur moi
Vas-y, mets tout le poids sur moi
Vas-y, charge-moi