Lyrics and translation Whiskey Myers - Houston County Sky

Houston County Sky

Oh, pour me up a drink, there's a bottle and a seat
I'm only halfway to crazy by now
We're past that breaking point, past that road of choice
And there ain't nothin' left in this town
I thought by now I'd've figured shit out

You and me, we got some bad reputations
We dance 'round like thieves in the night
I bet your halo could use some reconsideration
But it's the only thing that makes this all right

Heaven knows time ain't slowin' down
Yeah, we still kick around
Our same ol' stomping grounds
And life, it'll pass you by
As you drink all through the night
Under a Houston County sky

So roll me up a smoke, I'll take a toke for hope
I'm only halfway to 80 by now
You was a Peanut Queen, I was 17 and mean
You wanted so bad to leave this town
Ain't it funny how it all works out
Ain't nothin' left but making love and raising babies
There ain't nothing wrong with the simple life
Hey darling, I love you, but the smoke is gettin' hazy
Maybe we should just get drunk and fight
Down at The Gin on a Saturday night

Heaven knows time ain't slowin' down
Yeah, we still kick around
Our same ol' stomping grounds
And life, it'll pass you by
As you drink all through the night
Under a Houston County sky

Heaven knows time ain't slowin' down
Yeah, we still kick around
Our same ol' stomping grounds
And life, it'll pass you by
As you drink all through the night
Under a Houston County sky
A Houston County sky
A Houston County sky

Ciel du Comté de Houston

Oh, sers-moi un verre, il y a une bouteille et une place
Je suis seulement à mi-chemin de la folie maintenant
On a dépassé le point de rupture, dépassé ce chemin de choix
Et il n'y a plus rien dans cette ville
Je pensais qu'à présent j'aurais compris les choses

Toi et moi, on a une mauvaise réputation
On danse comme des voleurs dans la nuit
Je parie que ta auréole pourrait bien avoir besoin d'une reconsidération
Mais c'est la seule chose qui rend tout cela bien

Le ciel sait que le temps ne ralentit pas
Ouais, on continue de traîner
Dans nos vieux terrains de jeu
Et la vie, elle passera
Pendant que tu bois toute la nuit
Sous un ciel du comté de Houston

Alors roule-moi une cigarette, je prendrai une taffe pour l'espoir
Je suis seulement à mi-chemin de 80 maintenant
Tu étais une reine d'arachides, j'avais 17 ans et j'étais méchant
Tu voulais tellement quitter cette ville
N'est-ce pas drôle comment tout fonctionne
Il ne reste plus qu'à faire l'amour et à élever des bébés
Il n'y a rien de mal à la vie simple
Hé chérie, je t'aime, mais la fumée devient brumeuse
On devrait peut-être juste se saouler et se battre
Au Gin un samedi soir

Le ciel sait que le temps ne ralentit pas
Ouais, on continue de traîner
Dans nos vieux terrains de jeu
Et la vie, elle passera
Pendant que tu bois toute la nuit
Sous un ciel du comté de Houston

Le ciel sait que le temps ne ralentit pas
Ouais, on continue de traîner
Dans nos vieux terrains de jeu
Et la vie, elle passera
Pendant que tu bois toute la nuit
Sous un ciel du comté de Houston
Un ciel du comté de Houston
Un ciel du comté de Houston