How Far - Whiskey Myers translation in German

How Far

And I left Dallas for Birmingham
And I hit the ground, you changed your plans
I caught a train, oh, these ain't pawned
You jumped a plane and back to Arkansas

How far do I have to go to get to you, babe?

Swam in the river and I sailed the seas
Climbed up the mountain, all the tallest trees
I'll shoot the moon, swing from the stars
I'll take a rocket ship all the way to Mars

How far do I have to go to get to you, babe?
And how far do I have to go to get to you?

You don't mean to tease me, baby
To take me for a ride
It ain't your fault that you hooked my heart
And you left me on the line

You reeled me in from my bed
And it ain't right to do me like that
Body talks and I hear you say
Come on, come on, come on, come on
Come on, come on, come on, come on
Come on, come on, come on

(How far?)
No, I won't or that I should
(How far?)
The way I need you, oh, it ain't good

(How far?)
You got me weak, you took control
(How far?)
You twist my heart and confuse my soul

How far do I have to go to get to you, babe?
And how far do I have to go to get to you?

How far do I have to go?
How far do I have to go?
How far do I have to go to get to you, babe?

Wie weit

Und ich verließ Dallas für Birmingham
Und ich kam an, du ändertet deine Pläne
Ich nahm einen Zug, oh, die sind nicht verpfändet
Du sprangst in ein Flugzeug und zurück nach Arkansas

Wie weit muss ich gehen, um zu dir zu kommen, Babe?

Ich schwamm im Fluss und ich segelte über die Meere
Ich erklomm den Berg, all die höchsten Bäume
Ich schieße zum Mond, schwinge von den Sternen
Ich nehme ein Raumschiff bis zum Mars

Wie weit muss ich gehen, um zu dir zu kommen, Babe?
Und wie weit muss ich gehen, um zu dir zu kommen?

Du meinst es nicht böse, mich zu necken, Baby
Mich an der Nase herumzuführen
Es ist nicht deine Schuld, dass du mein Herz geangelt hast
Und mich an der Angel gelassen hast

Du hast mich aus meinem Bett geholt
Und es ist nicht richtig, mich so zu behandeln
Der Körper spricht und ich höre dich sagen
Komm schon, komm schon, komm schon, komm schon
Komm schon, komm schon, komm schon, komm schon
Komm schon, komm schon, komm schon

(Wie weit?)
Nein, ich will's nicht, noch sollt' ich's wollen
(Wie weit?)
Die Art, wie ich dich brauche, oh, das ist nicht gut

(Wie weit?)
Du hast mich schwach gemacht, du hast die Kontrolle übernommen
(Wie weit?)
Du verdrehst mein Herz und verwirrst meine Seele

Wie weit muss ich gehen, um zu dir zu kommen, Babe?
Und wie weit muss ich gehen, um zu dir zu kommen?

Wie weit muss ich gehen?
Wie weit muss ich gehen?
Wie weit muss ich gehen, um zu dir zu kommen, Babe?