Lyrics and translation Whiskey Myers - Lightning Bugs and Rain

Lightning Bugs and Rain

There's a special place nobody knows
Way up on the hill
Where the moon shines through the tall pines
And the whole damn world stands still
I'm gonna take you there where you can't be found
Put a blanket down and [?]

There ain't nothing on this mountain but us, lightning bugs and rain

Girl I think I love you
Barefoot and soaking wet
You're the prettiest thing this mountain's ever seen
A picture I can't forget
With your sparkling eyes and these fireflies
A river in a frame

There ain't nothing on this mountain but us, lightning bugs and rain

Never saw the view from here get any better
But you're dancing 'round the fire
Like you control the weather
And here in the clouds
There's a storm on the way

There ain't nothing on this mountain but us, lightning bugs and rain

There's a special place nobody knows
Way up on the hill
That's where we'll make our babies
In that Cadillac De Ville
And we'll sit out on the porch
Just growing old
Giving all the stars new names

There ain't nothing on this mountain but us, lightning bugs and rain
Lightning bugs and rain

Lucioles et pluie

Il y a un endroit spécial que personne ne connaît
Tout en haut de la colline
Où la lune brille à travers les grands pins
Et le monde entier s'immobilise
Je vais t'emmener là où on ne peut pas te trouver
On mettra une couverture par terre et on…

Il n'y a rien sur cette montagne que nous, les lucioles et la pluie

Chérie, je crois que je t'aime
Pieds nus et trempée
Tu es la plus belle chose que cette montagne ait jamais vue
Une image que je ne peux pas oublier
Avec tes yeux étincelants et ces lucioles
Une rivière dans un cadre

Il n'y a rien sur cette montagne que nous, les lucioles et la pluie

Jamais la vue d'ici n'a été plus belle
Mais tu danses autour du feu
Comme si tu contrôlais le temps
Et ici dans les nuages
Il y a un orage en route

Il n'y a rien sur cette montagne que nous, les lucioles et la pluie

Il y a un endroit spécial que personne ne connaît
Tout en haut de la colline
C'est là que nous ferons nos bébés
Dans cette Cadillac De Ville
Et on s'assoira sur le porche
En vieillissant
En donnant de nouveaux noms à toutes les étoiles

Il n'y a rien sur cette montagne que nous, les lucioles et la pluie
Les lucioles et la pluie